Перевод песни April in Paris (Sarah Vaughan)

April in Paris, сhestnuts in blossom
Holiday tables under the trees
April in Paris, this is a feeling
That no one can ever reprise

I never knew the charm of spring
I never met it face to face
I never knew my heart could sing
I never missed a warm embrace
Till April in Paris

Whom can I run to
What have you done to my heart

April in Paris, сhestnuts in blossom
Holiday tables under the trees
April in Paris, this is a feeling
That no one can ever reprise

I never knew the charm of spring
I never met it face to face
I never knew my heart could sing
I never missed a warm embrace
Till April in Paris

Whom can I run to
What have you done to my heart

Апрель в Париже, цветущие каштаны,
Под деревьями празднично накрытые столики.
Тот апрель в Париже подарил мне ощущения,
Которые невозможно вновь пережить.

Я никогда не понимала всей прелести весны,
Я никогда не сталкивалась с ней лицом к лицу,
Я никогда не думала, что мое сердце способно петь,
И никогда не тосковала по страстным объятиям
До того апреля в Париже.

О, к кому мне теперь бежать?!
Что же ты делаешь с моим сердцем…

Апрель в Париже, цветущие каштаны,
Под деревьями празднично накрытые столики.
Тот апрель в Париже подарил мне ощущения,
Которые невозможно вновь пережить.

Я никогда не понимала всей прелести весны,
Я никогда не сталкивалась с ней лицом к лицу,
Я никогда не думала, что мое сердце способно петь,
И никогда не тосковала по страстным объятиям
До того апреля в Париже.

О, к кому мне теперь бежать?!
Что же ты делаешь с моим сердцем…