Войти с форума
Регистрация на форуме
Lullaby of Birdland Перевод и текст песни Sarah Vaughan
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sarah Vaughan появятся новые переводы
5.0
36
Lullaby of Birdland
Колыбельная Страны Птиц
Lullaby of Birdland, that's what I Колыбельная Страны Птиц — это то, что я
Always hear when you sigh Слышу каждый раз, когда ты вздыхаешь.
Never in my Wordland Никогда в моей Стране Слов
Could there be ways to reveal Не нашлось бы способа выразить
In a phrase how I feel Одной фразой то, что я чувствую.
Have you ever heard two turtle doves Слышал ли ты когда-нибудь двух горлиц,
Bill and coo when they love? Воркующих, когда они влюблены?
That's the kind of magic Это своего рода волшебство —
Music we make with our lips when we kiss Музыка, что мы создаём нашими губами, когда целуемся.
And there's a weepy old willow А вот и плакучая старая ива,
He really knows how to cry Она действительно знает, как плакать.
That's how I'd cry on my pillow Так и я буду плакать в свою подушку,
If you should tell me farewell and goodbye Если ты скажешь мне: «До свидания и прощай!»
Lullaby of Birdland whisper low Колыбельная Страны Птиц шепчет тихо:
Kiss me sweet and we'll go «Поцелуй меня ласково, и мы будем
Flyin' high in Birdland Летать высоко в Стране Птиц
High in the sky up above Высоко в небе, выше всех!»
All because we're in love Всё потому что мы влюблены.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Lullaby of Birdland — Sarah Vaughan
Рейтинг: 5 / 5 44 мнений
Sarah Vaughan
Сара Во́ан (Sarah Vaughan, прозвище — Sassy; 1924 — 1990) — афроамериканская джазовая певица, одна из наиболее известных в XX веке. Премия «Грэмми» в номинации «Лучшая джазовая вокалистка» (1982).
Подробнее на Википедии