Войти с форума
Регистрация на форуме
Sarah Brightman — перевод и текст песни
Let it rain
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sarah Brightman появятся новые переводы
5.0
3
Let it rain
Пусть идёт дождь
It's temptingЭто очень заманчиво,
HauntingНавязчиво,
Love is the lawЛюбовь – особый закон, –
It's templeСвятилище,
It's emptyОно пустует,
From grace we fallМы лишены благодати,
It feels like on the outsideМы словно изгнанники,
Looking inНаблюдающие за благодатью со стороны,
We always wonderМы всегда представляем,
How it could have beenКак бы это могло быть.
Let it rainПусть идёт дождь,
Let it rainПусть идёт дождь,
Why we can't we find love againПочему мы не можем вновь обрести любовь?
Let it rainПусть идёт дождь,
Let it rainПусть идёт дождь,
Still I drown in tears of painЯ всё ещё страдаю, льются слёзы
Over againСнова ввергая меня в пучину боли,
Let it rainПусть идёт дождь.
ChancesВозможности,
HungerНеутолимый
InsatiableГолод.
Life is changingЖизнь меняется
UnpredictableНепредсказуемо,
Hear me callingУслышь мой зов,
Where are you now?Где ты сейчас?
Will we meetВстретимся ли мы ещё
AnywayГде-нибудь,
AnyhowКогда нибудь?
Let it rainПусть идёт дождь,
Let it rainПусть идёт дождь,
Why we can't we find love againПочему мы не можем вновь обрести любовь?
Let it rainПусть идёт дождь,
Let it rainПусть идёт дождь,
Still I drown in tears of painЯ всё ещё страдаю, льются слёзы
Over againСнова ввергая меня в пучину боли,
Let it rainПусть идёт дождь.
Where do we end?Где наш конец?
Where do we begin?И где начало?
Are we lostМы проиграли?
Or must we lose to win?Или мы должны сначала проиграть чтобы выиграть?
We dependЗависим ли мы
On where we standОт того, что нас окружает, от обстоятельств?
Are we freeВольны ли мы
To choose the lives we live?Выбирать какой жизнью нам жить?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Let it rain — Sarah Brightman
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Sarah Brightman
Sarah Brightman прошла путь от диско-сцены конца 1970-х до статуса одной из главных звёзд classical crossover. Вест-Энд, роль Кристины в The Phantom of the Opera, дуэт с Андреа Бочелли и стадионные выступления на Олимпиадах сделали её международным символом «оперного попа». Эта биография — о том, как театр превратился в музыку.
полная биографияЭтот альбом
Symphony
(2008)
- 2. Fleurs du mal
- 3. Symphony
- 8. I will be with you
-
8.
Storia d'amore
-
8.
Sarai qui
- 10. Let it rain
- 11. Attesa
-
12.
La pasión
-
13.
Running