Войти с форума
Регистрация на форуме
Sarah Brightman — перевод песни
Carpe diem
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sarah Brightman появятся новые переводы
5.0
7
Carpe diem
Наслаждайся моментом
Carpe DiemНаслаждайся моментом,
Carpe DiemНаслаждайся моментом,
This moment in its gloryЭтот миг великолепен
And its painИ его боль -
Is a heartbeat caught in timeБиение сердца, пойманное во времени.
Seize the dayУхватись за этот день,
Seize the dayУхватись за этот день,
Blazing across the endless wasted landПламенеющий на бесконечно истощённой земле,
Shedding light of eternityРаспространяя свет вечности.
Come embrace the dayДавай, воспользуйся этим днём,
We will never passМы никогда не пройдём
This way againЭтот путь снова,
Never see this morningНикогда не увидим это утро,
Never again this dawning of the sunНикогда больше не увидим этот рассвет.
Come embrace the dayДавай, воспользуйся этим днём,
We will never passМы никогда не пройдём
This way againЭтот путь снова,
Never see this dawnНикогда не увидим это утро,
Never again this dawning of the sunНикогда больше не увидим этот рассвет.
Feeble though we areХотя мы и слабые,
Fleeting breath of lifeМимолётное дыхание жизни
Touch immortalityКасается бессмертия.
Tempus fugitВремя летит
Carpe DiemНаслаждайся моментом,
Carpe DiemНаслаждайся моментом,
This moment in its gloryЭтот миг великолепен
And its painИ его боль -
Is a heartbeat caught in timeБиение сердца, пойманное во времени.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Carpe diem — Sarah Brightman
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Sarah Brightman
Sarah Brightman прошла путь от диско-сцены конца 1970-х до статуса одной из главных звёзд classical crossover. Вест-Энд, роль Кристины в The Phantom of the Opera, дуэт с Андреа Бочелли и стадионные выступления на Олимпиадах сделали её международным символом «оперного попа». Эта биография — о том, как театр превратился в музыку.
полная биография