lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
The vegetarians of Love

Bob Geldof — перевод песни
The great song of indifference

Bob Geldof The vegetarians of Love (1990) The great song of indifference
5.0 3
The great song of indifference
The great song of indifference
Bob Geldof
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

The great song of indifference

Великая песня безразличия

(Okay. Are we rolling?)(Ладно. Мы записываем?)
I don't mind if you go,Мне всё равно, уйдёшь ли ты,
I don't mind if you take it slow.Мне всё равно, можешь не торопиться.
I don't mind if you say yes or no,Мне всё равно, скажешь ты да или нет,
I don't mind at all.Мне без разницы.
I don't care if you live or die,Меня не волнует твоя жизнь и смерть,
Couldn't care less if you laugh or cry.Мне по барабану твои слёзы и смех.
I don't mind if you crash or fly,Всё равно, разобьёшься ты или полетишь,
I don't mind at allМне без разницы.
I don't mind if you come or go,Мне всё равно, можешь прийти или уйти,
I don't mind if you say no.Всё равно, твой отказ меня не огорчит.
Couldn't care less, baby let it flow,Начхать, дорогая, как будет, так и будет,
'Cause I don't care at all.Меня это нисколько не волнует.
Na na na...На-на-на...
I don't care if you sink or swim,Меня не волнует, утонешь ты или поплывёшь,
Lock me out or let me in.Откроешь передо мной дверь или запрёшь.
Where I'm going or where I've been,Где я окажусь и где я побывал,
I don't mind at all.Мне без разницы.
I don't mind if the government falls,Мне всё равно, будет ли правительство свержено
Implements more futile laws.Или примет законы, ещё более бесполезные.
I don't care if the nation stalls,Меня не волнуют проблемы национального роста,
I don't care at all.Меня это не заботит.
I don't care if they tear down trees,Меня не волнует уничтожение деревьев,
I don't feel the hotter breeze.Я не чувствую глобального потепления.
Sink in dust in dying seas,Захлёбывайтесь пылью умирающих морей,
And I don't care at all.А меня это не заботит.
Na na na...На-на-на...
Let's go!Поехали!
I don't mind if culture crumbles,Мне нет дела до культуры и её гибели,
I don't mind if religion stumbles.Мне нет дела до прегрешений религии.
I can't hear the speakers mumble,Я не слышу, что бормочут дикторы,
And I don't care at all.И меня это не заботит.
I don't care if the Third World fries,Если третий мир зажарится, меня это не касается.
it's hotter there I'm not surprised.У них там теплее, так чему мы удивляемся?
Baby I can watch whole nations die,Я могу смотреть, как целые народы вымирают,
And I don't care at all.И меня это не задевает.
I don't mind, I don't mind, I don't mind, I don't mind,Мне всё равно, всё равно, всё равно, всё равно,
I don't mind, I don't mind,Мне всё равно, всё равно,
I don't mind at all.Мне без разницы.
Na na na...На-на-на...
I don't mind about people's fears,Людские страхи меня не колышут,
Authority no longer hears.Власть больше никого не слышит.
Send a social engineer,Социального инженера присылают,
And I don't mind at all.И я не возражаю.
I don't mind at all.Мне без разницы.
(Let's listen)(Пойдём послушаем)

Также эта песня представлена в исполнении:
Santiano: Great song of indifference  
Анастасия К.
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 16 октября 2020
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни The great song of indifference — Bob Geldof Рейтинг: 5 / 5    7 мнений

Bob Geldof

Bob Geldof

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

The vegetarians of Love

Видео

Топ сегодня