A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Into a secret land

Celebrate your life Перевод и текст песни Sandra

Sandra Into a secret land (1988) Celebrate your life

5.0

9

Celebrate your life

Sandra

Celebrate your life

Радоваться жизни

I can never say goodbye any special way, Я не умею прощаться навсегда,

Everything I left behind will keep on calling, И всё, что осталось позади, продолжает взывать ко мне,

Can't take and understand this masquerade, Я не могу принять и понять весь этот маскарад,

Look back, look back, Оглянись, оглянись назад,

Who's to blame for putting out fire? Чья вина в том, что угасло пламя?

Like a moviestar I would dream so far, Я буду мечтать, как кинозвезда,

And you? А ты?

You celebrate your life, Ты получай удовольствие от жизни,

And with a one-way-ticket you fly up to the sky, Ведь у тебя есть билет в одну сторону на небо,

And earth below is blue, you celebrate your time, Под тобой голубая земля, и радуйся жизни,

But here I go, don't celebrate my life Но меня не радует моя жизнь.

I can't try to hold it down, when you make your day, Я не выношу того, как ты ведёшь себя,

Everytime you cross the line, I'm way behind you, Я рядом каждый раз, когда ты выходишь за рамки,

No need to say our fate is just the same, И в будущем ничего не изменится,

I put myself in your place, Ведь когда я ставлю себя на твоё место,

There wasn't desire... То понимаю, что между нами не было страсти...

Like a moviestar I would dream so far, Я буду мечтать, как кинозвезда,

And you? А ты?

You celebrate your life, Ты получай удовольствие от жизни,

And with a one-way-ticket you fly up to the sky, Ведь у тебя есть билет в одну сторону на небо,

And earth below is blue, you celebrate your time, Под тобой голубая земля, и радуйся жизни,

But here I go, don't celebrate my life... Но меня не радует моя жизнь.

And maybe it's you, Возможно тебе

You celebrate your life, Нравится, как ты живёшь,

And with a one-way-ticket you fly up to the sky, Ведь у тебя есть билет в одну сторону на небо,

And earth below is blue, you celebrate your time, Под тобой голубая земля, и радуйся жизни,

But here I go, don't celebrate my life... Но меня не радует моя жизнь.

Nanananana, Нанананана,

But I can try to understand it, Но я постараюсь её понять,

Nanananana, Нанананана,

I have just one life, I celebrate it, У меня лишь одна жизнь и я радуюсь ей,

Nanananana, Нанананана,

But I can try to understand it... Я постараюсь понять её.

... развернуть комментарий

Илья Сафонов

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 28 октября 2012

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Celebrate your life — Sandra Рейтинг: 5 / 5 31 мнений

Sandra

Sandra

Sandra (Sandra Cretu) — немецкая поп-певица из Саарбрюккена, ставшая одним из символов европопа 1980-х. Пройдя школу диско-трио Arabesque, она взорвала чарты сольными хитами и затем сменила звучание на более атмосферное в «ибицкий» период. Её голос звучал и в проекте Enigma, а поздние альбомы закрепили статус легенды жанра.

полная биография

Этот альбом

Into a secret land

Into a secret land (1988)

Угадай мелодию! Sandra Играть >

Видео

Топ сегодня