Перевод песни Mittelfinger Richtung Zukunft (Saltatio Mortis)

Im Fernsehen läuft nur noch Weltuntergang,
Hunger, Krieg, Korruption und Supergau.
Was ich als Armageddon kenn,
Bringt mir heut wieder die Tagesschau.
Was ist hier los, wo führt das hin?
Die ganze Welt dreht sich nur noch um Moneten,
Und ein Haufen irrer Clowns, völlig skrupellos,
Spielt mit Atomraketen.

Hey, hey, Mittelfinger hoch,
Mittelfinger hoch, Richtung Zukunft!
Hey, hey, Mittelfinger hoch,
unsere Wut fliegt wie ein Stein.
Kein Bock auf eure Lügen,
kein Bock auf euren Scheiß!
Hey, hey, Mittelfinger hoch,
Mittelfinger hoch, Richtung Zukunft!

Wir kommen nicht klar aufs Leben im Schlaraffenland,
Verschwinden vom Radar,
Der große Nostradamus, seine Worte werden wahr,
Die allerletzte Party steigt bei Bombenalarm,
Wir kommen komplett in schwarz.
Der allerletzte Moshpit mit 100.000 Festivalbesuchern,
S zu dem W, nenn mich Captain No Future,
Vergieß keine Träne, denn ich bin kein Idiot,
Wenn ich geh, dann mit Mittelfinger hoch, Mittelfinger hoch!

Hey, hey, Mittelfinger hoch,
Mittelfinger hoch,Richtung Zukunft!
Hey, hey, Mittelfinger hoch,
unsere Wut fliegt wie ein Stein.
Kein Bock auf eure Lügen,
kein Bock auf euren Scheiß!
Hey, hey, Mittelfinger hoch,
Mittelfinger hoch, Richtung Zukunft!

Armut interessiert euch einfach nicht,
Doch Banken sind für das System relevant.
Wo bleiben Mitleid und Gerechtigkeit,
Was ist das für ein Land?

Hey, hey, Mittelfinger hoch,
Mittelfinger hoch, Richtung Zukunft!
Hey, hey, Mittelfinger hoch,
unsere Wut fliegt wie ein Stein.
Kein Bock auf eure Lügen,
kein Bock auf euren Scheiß!
Hey, hey, Mittelfinger hoch,
Mittelfinger hoch, Richtung Zukunft!

Das ist nicht eure Welt allein,
Ich will alle Mittelfinger sehen,
Unsere Wut fliegt wie ein Stein,
Mittelfinger hoch, wenn wir untergehen!

По телевизору только конец света,
Голод, война, коррупция и катастрофы.
То, что я знаю как армагеддон,
Я каждый день вижу в новостях.
Что происходит, куда это ведёт?
Весь мир вращается вокруг денег,
И кучка сумасшедших клоунов, совершенно беспомощных,
Играет ядерными ракетами.

Хей, хей, средний палец вверх,
Средний палец вверх, прямо в будущее!
Хей, хей, средний палец вверх,
Наша ярость летит камнем.
Не хочу этой лжи,
Не хочу этого дерьма!
Хей, хей, средний палец вверх,
Средний палец вверх, прямо в будущее!

Мы не можем смириться с жизнью в Шлараффенланде¹,
Исчезнуть с радаров.
Великий Нострадамус, его слова сбылись,
Последняя вечеринка начинается при сигнале тревоги,
Мы приходим полностью в чёрном.
Последний слэм со ста тысячами участников фестивалей,
С юга на запад, зовите меня капитаном без будущего,
Не лейте слёз, потому что я не идиот,
Когда я уйду, поднимите средний палец вверх, средний палец вверх!

Хей, хей, средний палец вверх,
Средний палец вверх, прямо в будущее!
Хей, хей, средний палец вверх,
Наша ярость летит камнем.
Не хочу этой лжи,
Не хочу этого дерьма!
Хей, хей, средний палец вверх,
Средний палец вверх, прямо в будущее!

Им просто наплевать на бедность,
Хоть банки и относятся к системе.
Где сострадание и справедливость,
Что это вообще за страна?

Хей, хей, средний палец вверх,
Средний палец вверх, прямо в будущее!
Хей, хей, средний палец вверх,
Наша ярость летит камнем.
Не хочу этой лжи,
Не хочу этого дерьма!
Хей, хей, средний палец вверх,
Средний палец вверх, прямо в будущее!

Это не только ваш мир,
Я хочу видеть все средние пальцы,
Наша ярость летит камнем,
Средние пальцы вверх, когда мы пойдём ко дну!