Перевод песни Down (Safetysuit)

I sat by the phone today
Waiting for you to call so I
Could pick it up and say hello to you
and you would say hello to me
Just like my dreams

Is there a reason why you're gone,
I didn't mean to be so wrong
I tried so hard to be the best that I could be, but still it seems
I always end up alone

Is there something inside me that I don't see
Is there something wrong here with the way I love

Down, You can't hold me down
Cause when no one is around
I won't be standing here
Just waiting for you to come back home again
Down, You can't hold me down because
I finally understand
That what you did Is not so bad in fact
It's better for me

Did I not give you enough room?
Was I overtaking you?
And did my love for you just blind me from
what I was doing wrong

I never meant you harm

Or was I not good enough for you, is that the reason why we're through
Was I not half the man you thought that I would be but now you see
Is that why you leave me?
Is that why you leave me?

Is there something inside me that I don't see
Is there something wrong here with the way I love

Down, You can't hold me down
Cause when no one is around I won't be standing here
Just waiting for you to come back home again
Down, You can't hold me down because I finally
understand
That what you did Is not so bad in fact
It's better for me

And Lord knows I try to bring back my dreams
Cause I held onto yours for so long that
I couldn't hold my own

Down, You can't hold me down
Cause when no one is around I won't be standing here
Just waiting for you to come back home again
Down, You can't hold me down because I finally
understand
That what you did Is not so bad in fact
It's better for me

Down
Down
You can't hold me down again

Сегодня я сидел у телефона,
В ожидании твоего звонка, чтобы я
Мог снять трубку и сказать тебе "Привет",
а ты бы сказала "Привет" мне,
Прямо как в моих снах.

Есть ли причина твоего ухода,
я не думал, что все было так плохо.
Я так старался быть лучшим, но все-таки кажется
Что, как и всегда, я остаюсь в одиночестве.

Может, есть нечто во мне, чего я не вижу,
Или с моей любовью что-то не так.

Подавлять, ты не сможешь меня больше подавлять
Ведь когда рядом никого не будет,
Меня тоже не будет поблизости
В ожидании твоего возвращения домой.
Подавлять, ты не сможешь меня больше подавлять
Потому что я, наконец, понял:
То, как ты поступила, на самом деле, не так плохо.
Так лучше для меня.

Разве я ограничивал тебя?
Я давил на тебя?
Неужели моя любовь ослепила меня настолько,
Что я делал все не так.

Я никогда не хотел причинять тебе вред.

Может, я просто не подходил тебе,
И поэтому мы расстались.
Или я и наполовину не оправдал твоих надежд,
и теперь ты это поняла.
Поэтому ты оставила меня?
Поэтому ты оставила меня?

Может, есть нечто во мне, чего я не вижу,
Или с моей любовью что-то не так.

Подавлять, ты не сможешь меня больше подавлять
Ведь когда рядом никого не будет,
Меня тоже не будет поблизости
В ожидании твоего возвращения домой.
Подавлять, ты не сможешь меня больше подавлять
Потому что я, наконец, понял:
То, как ты поступила, на самом деле, не так плохо.
Так лучше для меня.

И Господь знает, что я пытаюсь вернуть свои мечты,
Ведь я так долго держался за твои,
что не смог удержать свои собственные.

Подавлять, ты не сможешь меня больше подавлять
Ведь когда рядом никого не будет,
Меня тоже не будет поблизости
В ожидании твоего возвращения домой.
Подавлять, ты не сможешь меня больше подавлять
Потому что я, наконец, понял:
То, как ты поступила, на самом деле, не так плохо.
Так лучше для меня.

Подавлять,
Подавлять,
Подавлять, ты не сможешь меня больше подавлять