Перевод песни Life without you (Ryan Tedder)

Didn't wanna say goodbye,
Didn't wanna see you cry
Now look what I've done
Didn't wanna make a mess
Broke your heart and not confess, I'm the guilty one
But how I need to hear you,
Hear you say something, hear you say anything
Every single tear you shed well it kills me
But she'll never see

This is life without you
Learning how to miss you
I guess I need to know what heartache feels like
So this is life without you
I dunno who to turn to
When everything I've known is sad as goodbye
So goodbye
This is life without you
This is life without you

Didn't want to make a miss
Didn't want to feel again
This heart has had enough
Desperate, hurt and all alone
Called the house that isn't home
You're afraid to pick it up
All I want is someone, tell me I'm crazy
It just might save me
All I need is someone right here beside me
Now I can see

This is life without you
Learning how to miss you
I guess I need to know what heartache feels like
So this is life without you
I dunno who to turn to
When everything I've known is sad as goodbye
So goodbye
This is life without you
This is life without you

Не хотел говорить прощай,
Не хотел видеть как ты плачешь.
Но теперь посмотри, что я натворил.
Не хотел устраивать беспорядок,
Я разбил твоё сердце и не признал, я виноват.
Но как я услышу тебя.
Услышу, что ты что-то говоришь, что-то говоришь.
Каждая пролитая тобой слеза — убивает меня.
Но она никогда не увидит.

Эта жизнь без тебя,
Научила меня скучать по тебе.
Мне, наверное, нужно знать, что такое душевная боль.
Это жизнь без тебя,
Я не знаю кому мне обратиться.
Когда всё, что я знаю — это грусть, как прощание.
Прощай.
Это жизнь без тебя,
Это жизнь без тебя.

Не хотел проигрывать,
Не хотел чувствовать снова.
Это сердце натерпелось,
Отчаянный, раненый, и очень одинокий.
Я назвал это домом, но это не дом.
Ты боишься принять это.
Всё, что я хочу — это, чтобы кто-нибудь сказал мне, что я сумасшедший.
И может быть это спасёт меня.
И теперь я вижу.

Эта жизнь без тебя,
Научила меня скучать по тебе.
Мне, наверное, нужно знать, что такое душевная боль.
Это жизнь без тебя,
Я не знаю кому мне обратиться.
Когда всё, что я знаю — это грусть, как прощание.
Прощай.
Это жизнь без тебя,
Это жизнь без тебя.