Войти с форума
Регистрация на форуме
Ryan Tedder — перевод песни
On my way here
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ryan Tedder появятся новые переводы
5.0
1
On my way here
На пути сюда
I took my first stepЯ делал свой первый шаг,
On that black and white kitchen floorНа чёрно-белом полу на кухне.
I sometimes wonder if that houseИногда мне интересно,
Is even there, anymoreСтоит ли ещё тот дом на месте.
I had my first glimpse of loveЯ испытал первые вспышки любви,
When I was fiveКогда мне было пять.
I watched two people split apartЯ наблюдал, как два человека расходятся.
But still the three of us survivedНо всё же мы втроём выжили.
I've seen the bestЯ видел лучшее,
I've seen the worstЯ видел худшее,
I wouldn't change what I've been throughЯ бы не изменил то, через что прошёл.
I've touched the skyЯ касался неба,
I've hit the wallЯ врезался в стену,
But I did what I had toНо я делал то, что должен был.
OoooohhhhОоо
On my way hereНа пути сюда,
Where I am nowГде я сейчас,
I've learned to flyЯ учился летать,
I have to want to leave the groundЯ хочу покинуть землю,
I've fallen hardЯ больно падал,
But I've been lovedЯ был влюблён,
And in the end it all works outНо в итоге всё сработало,
My faith has conquered fearМоя вера победила страх.
On my way here.На пути сюда.
Oh yeah yeaaahО, да
My address has changedМой адрес меняется,
Almost every yearПочти каждый год.
I've found that standing stillЯ понял, что если стоять на месте,
Can quickly make a lifetime disappearМожно быстро заставить жизнь исчезнуть.
I'd rather try and failЯ лучше буду пытаться и терпеть поражение,
A thousand times deniedИ тысячу раз буду отвернут.
And this, whenever you feel painИ всякий раз, когда ты чувствуешь боль,
It lets you know that you're aliveЭто даёт тебе знать, что ты жив.
I've been a foolЯ был глупцом,
I've been afraidЯ боялся,
Yeah, I've been lovedДа, я был влюблён,
I've been lied toЯ лгал,
I've been wrongЯ ошибался,
And I've been rightИ я был прав,
I stood up when I had toЯ поднимался, когда мне было нужно.
Yeah YeahhhhДа
On my way hereНа пути сюда,
Where I am nowГде я сейчас,
I've learned to flyЯ учился летать,
I have to want to leave the groundЯ хочу покинуть землю,
I've fallen hardЯ больно падал,
But I've been lovedЯ был влюблён,
And in the end it all works outНо в итоге всё сработало,
My faith has conquered fearМоя вера победила страх.
On my way here.На пути сюда.
No guaranteesНет гарантий,
I believed that I would findНо я верю, что я найду.
An open door or a lightОткрой дверь и впусти свет,
To lead me to the other sideКоторый ведёт меня на другую сторону.
I guess that is whyЯ думаю, вот почему.
On my way hereНа пути сюда,
Where I am nowГде я сейчас,
I've learned to flyЯ учился летать,
I have to want to leave the groundЯ хочу покинуть землю,
I've fallen hardЯ больно падал,
But I've been lovedЯ был влюблён,
And in the end it all works outНо в итоге всё сработало,
My faith has conquered fearМоя вера победила страх.
On my way hereНа пути сюда.
YeahhhhДа,
OooooohhОоооо
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни On my way here — Ryan Tedder
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Ryan Tedder
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
