Перевод песни Gospel (There isn't any God) (Rusty Cage)

Some songs are happy
And some songs are sad
Some songs are really well rehearsed
And other songs are bad
And some songs are angry
And some songs are sweet
Some songs are made to help you wake up in the morning
Well, here's a little song to help you go back to sleep...

There isn't any God and when you die, you're just dead
And heaven's just a fairytale to put you to bed
Sometimes I think about the chance that I'm wrong
And then I close my eyes and just remember this song
I said, there isn't any God and when you die, you're just dead
And heaven's just a fairytale to put you to bed
There ain't nobody watching us, 'cause nobody cares
And in the end we're living all alone

If I could live forever
I'd do it, if I could
Leave it all behind, everything that I've done
It's just as bad as if it never begun
And if I was a believer
And, Lord knows, I've tried
I could go to heaven on the day that I die
And I could be at peace when I close my eyes

But there isn't any God and when you die, you're just dead
And heaven's just a fairytale to put you to bed
Sometimes I think about the chance that I'm wrong
And then I close my eyes and just remember this song
I said, there isn't any God and when you die, you're just dead
And heaven's just a fairytale to put you to bed
There ain't nobody watching us, 'cause nobody cares
And in the end we're living all alone

Love don't matter, 'cause you die in the end
And money don't matter, 'cause you die in the end
And life doesn't matter, 'cause you die in the end
But it's really never over, no, it's really never over

There isn't any God and when you die, you're just dead
And heaven's just a fairytale to put you to bed
Sometimes I think about the chance that I'm wrong
And then I close my eyes and just remember this song
I said, there isn't any God and when you die, you're just dead
And heaven's just a fairytale to put you to bed
There ain't nobody watching us, 'cause nobody cares
And in the end we're living all alone

Есть весёлые песни,
А есть песни грустные,
Одни песни хорошо слажены,
Другие песни плохие.
Есть злые песни,
Есть песни милые
Какие-то песни помогут тебе проснуться утром,
Что ж, эта песня поможет тебе уснуть обратно.

Нет никакого Бога, после смерти ты просто мёртв,
А Рай — красивая сказка, которую тебе расскажут перед сном.
Иногда я думаю, что я, возможно, не прав,
Но потом я закрываю глаза и просто вспоминаю эту песню.
Повторюсь, нет никакого Бога, после смерти ты просто мёртв,
А Рай — красивая сказка, которую тебе расскажут перед сном.
Никто не смотрит на нас сверху, ведь никому нет дела.
В конце концов, мы живём сами по себе.

Мог бы я жить вечно,
Я бы так и сделал.
Оставил бы позади всё, что натворил раньше.
Звучит так хорошо, что это просто не может быть реальным.
Был бы я верующим —
И Господь знает, я пытался —
Я бы отправился в Рай после смерти
И мог бы покоиться в мире.

Но нет никакого Бога, после смерти ты просто мёртв,
А Рай — красивая сказка, которую тебе расскажут перед сном.
Иногда я думаю, что я, возможно, не прав,
Но потом я закрываю глаза и просто вспоминаю эту песню.
Повторюсь, нет никакого Бога, после смерти ты просто мёртв,
А Рай — красивая сказка, которую тебе расскажут перед сном.
Никто не смотрит на нас сверху, ведь никому нет дела.
В конце концов, мы живём сами по себе.

В любви нет смысла, мы всё равно умрём!
В деньгах нет смысла, мы всё равно умрём!
И в жизни нет смысла, мы всё равно умрём!
Но это никогда не закончится, нет, никогда не закончится.

Нет никакого Бога, после смерти ты просто мёртв,
А Рай — красивая сказка, которую тебе расскажут перед сном.
Иногда я думаю, что я, возможно, не прав,
Но потом я закрываю глаза и просто вспоминаю эту песню.
Повторюсь, нет никакого Бога, после смерти ты просто мёртв,
А Рай — красивая сказка, которую тебе расскажут перед сном.
Никто не смотрит на нас сверху, ведь никому нет дела.
В конце концов, мы живём сами по себе.