Перевод песни You just don't know people (Rumer)

Listen to me, if you wanna be free
You gotta let it go
Just let it go
‘Cause people can stab you in the back
Right out of the blue
No, you just don’t know people
Or what they’re gonna do

You can’t control
You can’t keep hold of anything in this world, so

Take a little walk in the sunshine
Count 1, 2, 3
Baby, stay with me
Take a little walk in the sunshine
And listen to your heartbeat

Listen to me
I know it’s hard to believe
But you can let it go
Just let it go
‘Cause people can give you a heart attack
Right out of the blue
No, you just don’t know people
Or what they’re gonna do

You can’t control
You can’t keep hold of anything in this world, so

Take a little walk in the sunshine
Count 1, 2, 3
Baby, stay with me
Take a little walk in the sunshine
And listen to your heartbeat

I can’t believe
That I’ve stopped believing in people
When I’ve always had faith
All of my life
I don’t know how to overcome this mistrust
I’m out of faith
Oh Lord, restore my faith!

Most people are kind
Most people are good
And there’s people out there
Who are just misunderstood
There’s people that are wise
There’s people that do right
And there’s people out there
That you just don’t know

(Take a little walk in the sunshine)
Most people are kind
Most people are good
And there’s people out there
Who are just misunderstood
(Take a little walk in the sunshine)
There’s people that are wise
There’s people that do right
And there’s people out there
That you just don’t know

(Most people are kind)
Most people are kind
(Most people don’t lie)
Most people are good
(Most people are kind)
And there’s people out there
(Just stay holding on to me)
There’s people that are wise
There’s people that do right
And there’s people out there
That you just don’t know

(Most people are kind)
Most people are kind
(Most people don’t lie)
Most people are good
(Most people are kind)
And there’s people out there
(Just stay holding on to me)

Послушай меня, если хочешь стать свободным,
Ты должен избавиться от этого,
Просто забудь,
Потому что люди могут нанести тебе удар в спину
Прямо на ровном месте.
Нет, ты просто не понимаешь людей
Или того, на что они способны.

Ты же не способен управлять,
В этом мире ты не в силах найти опору, поэтому

Погуляй чуть-чуть на солнышке,
Сосчитай до трёх.
Милый, останься со мной,
Погуляй немного на солнышке
И прислушайся к биению своего сердца.

Услышь меня,
Я знаю, в это трудно поверить,
Но ты можешь избавиться от этого,
Просто забудь,
Потому что люди могут ни с того ни с сего
Довести тебя до инфаркта.
Нет, ты просто не знаешь людей
Или на что они способны.

Ты же не способен управлять,
В этом мире ты не в силах найти опору, поэтому

Погуляй чуть-чуть на солнышке,
Сосчитай до трёх.
Милый, останься со мной,
Погуляй немного на солнышке
И прислушайся к биению своего сердца.

Я не в силах поверить,
Что перестала верить в людей,
Хотя всегда верила,
Всю свою жизнь.
Я не знаю, как преодолеть это неверие,
Я вне веры.
Господи, верни мне мою веру!

Большинство людей добрые,
Большинство людей хорошие,
Однако есть люди,
Которых просто не понимают.
Есть мудрые люди,
Есть люди, которые поступают правильно.
Но есть и люди,
Которых ты просто не знаешь.

(Погуляй чуть-чуть на солнышке)
Большинство людей добры,
Большинство людей хорошие,
И есть люди,
Которых просто не понимают.
(Прогуляйся на солнышке)
Есть мудрые люди,
Есть люди, которые поступают правильно,
И есть люди,
Которых ты просто не понимаешь.

(Большинство людей добрые)
Большинство людей добрые,
(Большинство людей не лгут)
Большинство людей хорошие,
(Большинство людей добрые)
И есть люди
(Просто держись меня)
Есть мудрые люди,
Есть люди, которые поступают правильно,
И есть люди,
Которых ты просто не понимаешь.

(Большинство людей добрые)
Большинство людей добрые,
(Большинство людей не лгут)
Большинство людей хорошие,
(Большинство людей добрые)
И есть люди…
(Просто держись меня)