Перевод песни Butterfly (Rumer)

Butterfly
Came into our room
One summer night
Lit the gloom
And our hearts took flight
You and I
And our butterfly

Two wings
Such pretty things
I still recall
I close my eyes
To a waterfall
Why, oh, why
Baby butterfly

One day
We’ll follow you into the garden
We’ll lay down flowers in the rain
Where life would never be the same
That day
You flew away and left us changed
Who could have known
You’d leave more
Than life could give

One day
We’ll follow you into the garden
We’ll lay our flowers in the rain
Where life would never be the same
And someday
We’ll know where life goes into colour
And everyone we’ve loved before
Will take us through

Butterfly
Came into our room
One summer night
Lit the gloom
And our hearts took flight
You and I
And our butterfly

Однажды летней ночью
Мотылек
Влетел к нам в комнату,
Осветил сумрак,
И наши сердца вознеслись.
Ты, я
И наш мотылек.

Два крыла,
Такие красивые,
Я вспоминаю до сих пор.
Я закрываю глаза
От струй воды.
Почему, о, почему,
Милый мотылек.

Однажды
Мы последуем за тобой в сад,
Мы возложим цветы под дождем,
Жизнь здесь никогда не будет прежней.
В тот день
Ты улетел и оставил нас другими.
Кто бы мог подумать,
Ты оставил больший след,
Чем жизнь способна дать.

Однажды
Мы последуем за тобой в сад,
Мы возложим цветы под дождем,
Жизнь здесь никогда не будет прежней.
И когда-нибудь
Мы поймем, когда жизнь переходит в цвет,
И все, кого мы прежде любили,
Проведут нас через это.

Однажды летней ночью
Мотылек
Влетел к нам в комнату,
Осветил сумрак,
И наши сердца вознеслись.
Ты, я
И наш мотылек.