Перевод песни Baby, come back to bed (Rumer)

Sometimes it’s hard to believe
We’re still lying here after all these years
Oh, baby, when you
Start up a fight about nothing at all
In the middle of the night

Ooh, don’t tease me
Don’t say you’ll leave me
Don’t tell me there’s somewhere else
In the world you would rather be
But here with me
Baby, come back to bed

You’ll say
When you’re miles away that you miss me
You can’t live without me
Baby, when we
Argue like this I can’t kiss you
I just can’t be without you

Ooh, don’t tease me
Don’t say you’ll leave me
Don’t tell me there’s somewhere else
In the world you would rather be
But here with me
Baby, come back to bed

You haven’t really thought this through, have you?
‘Cause at the end of it all, I love you
And you love me, too

You haven’t really thought this through, have you?
‘Cause at the end of it all, I love you
And you love me too, so…

Please don’t tease me
Don’t say you’ll leave me
Don’t tell me there’s somewhere else
In the world you would rather be
But here with me
Baby, come back to bed
Baby, come back to bed

Иногда в это трудно поверить,
Спустя столько лет мы все еще лежим здесь.
О, милый, когда ты
Посреди ночи
Начинаешь ссору на пустом месте.

О, не дразни меня,
Не говори, что покинешь меня,
Не говори мне, что ты бы предпочел
Оказаться где угодно на свете,
Лишь бы не здесь, со мной.
Милый, вернись в постель.

Ты говоришь,
Что скучаешь по мне, когда ты вдали отсюда,
Что не можешь жить без меня.
Милый, когда мы
В ссоре, как сейчас, я целовать тебя не в состоянии,
Я просто не могу существовать без тебя.

О-о, не дразни меня,
Не говори, что покинешь меня,
Не говори мне, что ты бы предпочел
Оказаться где угодно на свете,
Лишь бы не тут, со мной.
Милый, вернись в постель.

Ведь ты на самом деле не думаешь так, правда?
Так как, в конце концов, я люблю тебя,
И ты меня тоже любишь.

Ты ведь на самом деле не думаешь так, правда?
Потому что, в конце концов, я люблю тебя,
И ты меня тоже любишь, так что ...

О, не дразни меня,
Не говори, что покинешь меня,
Не говори мне, что ты бы предпочел
Оказаться где угодно на свете,
Лишь бы не здесь, со мной.
Милый, вернись в постель.
Вернись же в постель, милый.