Перевод песни Better place (Rumer)

You’re one of the lights
Still shining through
Giving so much more than you take
That’s what you do
While you carry that heavy load
And everyone around you knows
But you don’t know how wonderful you are

You make the world a better place
With your kindness
And your grace
You make the world a better place to be

I can’t deny
I can’t deny
That it’s a hard world
For some it is a dark world
But there are a billion lights shining
Oh, don’t stop shining

You make the world a better place
With your kindness
And your grace
You make the world a better place to be

‘Cause what is it worth
If we’re not being kind?

You do so much that nobody sees
Moving quietly behind the scenes
But you don’t have to do anything to prove

That you make the world a better place
With your kindness
And your grace
You make the world a better place to be

All I know
Is that if we all could just stick together
We can make it through
This storm
Of indifference, violence and greed

‘Cause what is it worth
If we’re not being kind to anyone?
What’s it all worth
If we haven’t got time for anyone?

Ты одно из тех светил,
Что продолжают сиять,
Отдавая гораздо больше, чем получают.
Вот что ты делаешь,
Неся на своих плечах этот тяжкий груз.
И все вокруг об этом знают,
Но тебе невдомек, насколько ты прекрасен.

Ты делаешь мир лучше.
Благодаря своей доброте
И своему милосердию
Ты делаешь мир лучшим местом для жизни.

Не стану отрицать,
Не стану отрицать,
Этот мир суров.
Для кого-то он – мрачный мир,
Но в нем сияет миллиард огней,
О, не переставай светить!

Ты делаешь мир лучше.
Благодаря своей доброте
И своему милосердию
Ты делаешь мир лучшим местом для жизни.

Ведь какова цена всему этому,
Если мы не станем добры?

Оставаясь в тени, незаметно для всех
Ты столько делаешь.
Но тебе не надо ничего предпринимать, чтобы доказывать,

Что ты делаешь мир лучше.
Благодаря своей доброте
И своему милосердию
Ты делаешь мир лучшим местом для жизни.

Все, что я знаю,
Это то, что всем нам нужно просто держаться вместе.
Мы можем преодолеть
Этот приступ
Безразличия, насилия и жадности.

Ибо какова цена всему этому,
Если мы не будем добры ко всякому?
Какова цена всему этому,
Если у нас ни на кого не найдется времени?