Войти с форума
Регистрация на форуме
Röyksopp — перевод песни
Only this moment
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Röyksopp появятся новые переводы
4
3
Only this moment
Лишь это мгновение
OkОк
Only this momentЛишь это мгновение
Holds us togetherДержит нас вместе
Close to perfectionБлиже к совершенству.
Nothing else out thereБольше ничего нет,
No one to guide usНекому направлять нас,
Lost in our sensesПотерянных в наших чувствах.
Deep down inside I know our love will dieВ глубине души я знаю, что наша любовь умрет
OkОк
Only this momentЛишь это мгновение
Holds us togetherДержит нас вместе
Lost in confusionПотерянных в замешательстве.
Feelings are out thereЧувств нет,
Scared of devotionБоимся преданности,
Doubting intentionsСомневаемся в намерениях
Deep down inside I know our love will dieВ глубине души я знаю, что наша любовь умрет
Stay or forever goОставайся или навсегда уходи
Play or you'll never knowИграй, или ты никогда не узнаешь,
What heaven decidedЧто небеса решили
You can't deny itТы не можешь этого отрицать
All you've been waiting forВсе, чего ты ждешь
OkОк
Stay or forever goОставайся или навсегда уходи
Play or you'll never knowИграй, или ты никогда не узнаешь
Your spirit's devidedТвой дух разделен
You will decide if I'mТы будешь решать, я ли
All you've been waiting forВсё, чего ты ждешь
Clouds in my head have been parted with graceОблака в моей голове были разделены благодатью,
By the voice of an angel revealing her faceГолосом ангела, явившего свое лицо.
And her word they make sense and I do understandИ ее слово имеет смысл, и я понимаю,
Falling in love isn't a part of a planВлюбленность — это не часть плана
Forces within me mix reason with lust, butСилы во мне путают разум с похотью, но
I'll try to accept that and not make it worseЯ постараюсь признать это и не сделать хуже
'Cause I know I might lose it by taking the chanceПотому что я знаю, я могу потерять это, использовав шанс,
But love without pain isn't really romanceНо любовь без боли — это не романтично
OkОк
Only this momentЛишь это мгновение
Holds us togetherДержит нас вместе
Close to perfectionБлиже к совершенству.
Nothing is else thereНет ничего другого
Always beside herВсегда рядом с ней,
Trusting my sensesДоверяя своим чувствам.
Deep down inside I know love will surviveВ глубине души я знаю, что наша любовь выживет
Only this momentЛишь это мгновение
Holds us togetherДержит нас вместе
Close to perfectionБлиже к совершенству.
Nothing else out thereНет ничего другого
Always beside herВсегда рядом с ней,
Trusting my sensesДоверяя своим чувствам
Deep down inside I know our love will surviveВ глубине души я знаю, что наша любовь выживет
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Only this moment — Röyksopp
Рейтинг: 4 / 5 4 мнений
Röyksopp
Röyksopp — норвежский электронный дуэт из Тромсё, который с начала 2000-х научил мелодичную электронику звучать кинематографично и по-человечески. От дебюта Melody A.M. и хитовых синглов до тёмного The Inevitable End и мультимедийной трилогии Profound Mysteries — их история о смене форматов без потери фирменного почерка.
полная биографияЭтот альбом
Understanding
(2005)
- 2. Only this moment
- 5. Follow my ruin
- 6. Beautiful day without you
-
7.
What else is there?
- 10. Someone like me
- 13. Go away