Перевод песни Why hurt the one who loves you (Roy Orbison)

If you really love me,
and you say that you do
If you're thinking of me,
like you know I think of you
Why hurt the one who loves you?
If you ever leave me,
and you say that you will
Then why deceive me,
is it just for a thrill?
Why hurt the one who loves you?

You hardly know I'm around
And I need you more and more
I beg you please stay with me
And you walk out the door

Why hurt the one who loves you?
Have you got nothing better to do?
Why hurt the one who loves you
When you know I don't want to hurt you?

When your new love leaves you,
and you want me back again
When you really need me
and you want me for a friend
I'll walk away from you,
And darling, when I do
You'll wonder why, why
Why, why, why hurt the one who loves you?

Если ты правда меня любишь,
а ты говоришь, что это так,
Если всё время думаешь обо мне,
как я думаю о тебе,
Зачем обижать того, кто тебя любит?
Если ты собираешься бросить меня,
а ты угрожаешь это сделать,
То зачем обманывать меня,
ради острых ощущений?
Зачем обижать того, кто тебя любит?

Ты почти не обращаешь на меня внимания,
А я привязываюсь к тебе всё сильнее,
Я умоляю, пожалуйста, останься со мной,
А ты уходишь за дверь.

Зачем обижать того, кто тебя любит?
Ты не придумала ничего лучше?
Зачем обижать того, кто тебя любит,
Когда ты знаешь, я не хочу обижать тебя?

Когда новый возлюбленный бросит тебя,
и ты захочешь меня вернуть,
Когда тебе понадобится
моя дружеская поддержка,
Я отвернусь от тебя,
И тогда, дорогая,
Ты спросишь, зачем, зачем
Зачем обижать того, кто тебя любит?