A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

The Orbison way

Roy Orbison — перевод и текст песни
This is my land

Roy Orbison The Orbison way (1966) This is my land

5.0

6

This is my land

This is my land

Это моя земля

The sun on the rim of the hill overlookingСолнце глядит из-за края холма

all that I loveна мой любимый край,

Lights up every leaf and blade,Освещает каждый листок, каждую травинку,

Birds circling high above.Птицы кружат в поднебесье.

With trembling handДрожащей рукой

I reach down and sayя прикасаюсь и говорю:

"This is my land"«Это моя земля».

This land will pass on to my child, when he's grownЭта земля перейдёт к моему сыну, когда он вырастет

To love it as much as I,И полюбит её так же, как я,

For all the sons gone byЗа всех ушедших сыновей.

And when he's a manИ когда он возмужает,

he'll do what he canон будет трудиться на благо

For this my landМоей земли.

This is my landЭто моя земля.

When young men die in gloryКогда славные воины идут на смерть

And for freedom take their standИ сражаются, отстаивая свободу,

May they sing this same proud story,Пусть гордо звучит их песня:

This is my land«Это моя земля!»

When life fades away, and my body is laid to rest in the groundКогда жизнь угаснет, и моё тело упокоится навечно,

May this comfort fill my soulПусть душа утешится этой мыслью:

Here on the land, I knowЯ знаю, здесь, на земле

That those after meПосле меня остаются те,

say with much dignityкто говорит с достоинством:

"This is my land"«Это моя земля».

This is my landЭто моя земля.

... развернуть комментарий

Анастасия К.
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 29 апреля 2017

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни This is my land — Roy Orbison Рейтинг: 5 / 5 4 мнений

Roy Orbison

Roy Orbison

Рой Орбисон — голос, который звучал почти оперно и при этом оставался рок-н-ролльным. Он пережил взлёт в начале 1960-х, удержался на вершине во времена британского вторжения, прошёл через личные трагедии и профессиональные провалы, а затем вернулся триумфально в конце 1980-х — с признанием, суперпроектом Traveling Wilburys и альбомом Mystery Girl.

полная биография

Этот альбом

The Orbison way

The Orbison way (1966)

Угадай мелодию! Roy Orbison Играть >

Видео

Топ сегодня