Перевод песни It ain't no big thing (Roy Orbison)

You tell me to find somebody new
That you're not for me, I'm not for you
It don't matter if you're right or wrong
It ain't not big thing, just say "so long"

It's been fun and laughter all the way
I will live to love another day
I will be alright, can't you tell?
It ain't not big thing, just say "farewell"

It ain't not big thing, I won't be blue
Just so you're happy
and your dreams come true
It ain't not big thing my losing you
Just ain't no big thing, I'll get over you

It ain't not big thing to see you go
It ain't not big thing that you don't know
It ain't not big thing I've been lying
It ain't not big thing that I'm crying
It ain't not big thing that I'm dying

Ты говоришь, что мне нужна другая,
Что мы не созданы друг для друга.
Всё равно, права ты или нет,
Это не беда, просто скажи «пока».

С тобой всё время было легко и весело.
Однажды я встречу новую любовь.
У меня всё будет хорошо, вот увидишь.
Это не беда, просто скажи «прощай».

Это не беда, я не стану грустить,
Лишь бы ты была счастлива
и твои мечты сбылись.
Это не беда, что я тебя теряю,
Это не беда, я переживу.

Это не беда, что ты уходишь,
Это не беда, ты не узнаешь,
Это не беда, что я соврал,
Это не беда, что я плачу,
Это не беда, что я погибаю.