Войти с форума
Регистрация на форуме
Roy Orbison — перевод песни
There won't be many coming home
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Roy Orbison появятся новые переводы
5.0
3
Теги: Антивоенные песни
There won't be many coming home
Немногие воротятся домой
Listen all you peopleПрислушайтесь, люди,
Try and understandПостарайтесь понять.
You may be a soldierВы солдаты, дети,
Woman, child or manЖёны и мужья.
But there won't be many coming homeНо немногие воротятся домой.
No, there won't be many coming homeНет, немногие воротятся домой.
Oh, there won't be manyИх будет немного,
Maybe ten out of twentyМожет быть, каждый второй,
But there won't be many coming homeНо немногие воротятся домой.
Now the old folks will rememberСтарики ещё припомнят
On that dark and dismal dayВ самый чёрный из дней,
How their hearts were choked with prideКак гордость их переполняла,
As their children marched awayКак провожали в бой детей.
Now the glory is all goneПрошли те славные дни,
They are left aloneОни остались одни.
And there won't be many coming homeИ немногие воротятся домой.
No, there won't be many coming homeНет, немногие воротятся домой.
Oh, there won't be manyИх будет немного,
Maybe five out of twentyМожет быть, каждый четвёртый,
But there won't be many coming homeНо немногие воротятся домой.
Look real closely at the soldierПриглядись внимательно к солдату,
Coming at you through the hazeВыступающему на тебя из тумана,
He may be the younger brother who ran awayОн может быть сбежавшим младшим братом.
And before you kill anotherИ, пока не выстрелил опять,
Listen to what I sayПослушай меня:
Oh, there won't be many coming homeНемногие воротятся домой.
Oh, there won't be many coming homeНемногие воротятся домой.
Oh, there won't be manyИх будет немного,
There may not be anyМожет быть, не останется никого,
But there won't be many coming homeНо немногие воротятся домой.
If they all came back but oneЕсли вернутся все, кроме одного,
He was still some mother's sonПомни, что есть мать и у него.
And there won't be many coming homeИ немногие воротятся домой.
...
развернуть комментарий
Теги: Антивоенные песни
Понравился перевод?
Перевод песни There won't be many coming home — Roy Orbison
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Roy Orbison
Рой Орбисон — голос, который звучал почти оперно и при этом оставался рок-н-ролльным. Он пережил взлёт в начале 1960-х, удержался на вершине во времена британского вторжения, прошёл через личные трагедии и профессиональные провалы, а затем вернулся триумфально в конце 1980-х — с признанием, суперпроектом Traveling Wilburys и альбомом Mystery Girl.
полная биография