Войти с форума
Регистрация на форуме
Roy Orbison — перевод и текст песни
Best friend
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Roy Orbison появятся новые переводы
4.8
3
Best friend
Лучший друг
An old man on his death bed whispered to meСтарик прошептал мне в свой смертный час:
"You are the master of your destiny"«Ты сам хозяин своей судьбы».
A diamond is a diamond, a stone a stoneАлмаз всегда будет драгоценным, простой камень — простым,
But a man's not all good nor all badНо человек не может быть только хорошим или только плохим.
Call them as you see them, you'll stand aloneНазывай вещи своими именами, таких как ты больше нет,
You're the best friend that you ever had oh yeahТы лучший друг самому себе, о да,
You're the best friend that you ever hadТы лучший друг самому себе.
So laugh when it's time to laugh,Так смейся, когда приходит время смеяться,
Cry when it's time to cry,Плачь, когда приходит время плакать,
Live while it's time to live,Живи, пока есть время жить,
You'll die when it's time to dieТы умрёшь, когда придёт время умирать.
Then he closed his eyes and left me alone,Затем он закрыл глаза и покинул меня,
My old friend's death brought his wisdom homeПосле смерти старого друга я понял мудрость его слов.
A diamond is a diamond, a stone a stoneАлмаз всегда будет драгоценным, простой камень — простым,
But a man's not all good nor all badНо человек не может быть только хорошим или только плохим.
Call them as you see them, you'll stand alone,Называй вещи своими именами, таких как ты больше нет,
You're the best friend that you ever had oh yeahТы лучший друг самому себе, о да,
You're the best friend that you ever hadТы лучший друг самому себе.
So laugh when it's time to laugh,Так смейся, когда приходит время смеяться,
Cry when it's time to cry,Плачь, когда приходит время плакать,
Live while it's time to live,Живи, пока есть время жить,
You'll die when it's time to dieТы умрёшь, когда придёт время умирать.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Best friend — Roy Orbison
Рейтинг: 4.8 / 5 4 мнений
Roy Orbison
Рой Орбисон — голос, который звучал почти оперно и при этом оставался рок-н-ролльным. Он пережил взлёт в начале 1960-х, удержался на вершине во времена британского вторжения, прошёл через личные трагедии и профессиональные провалы, а затем вернулся триумфально в конце 1980-х — с признанием, суперпроектом Traveling Wilburys и альбомом Mystery Girl.
полная биография