Перевод песни Don't believe in accidents (Roxette)

Anything can happen
when I wind up alone with you
Put your finger on the things I like to do
Well anything can happen
There’s a feel in the air around you
Commanding parts of me
I never ever knew

I want your love
of flesh and blood
hey you!
This was really meant to be
It’s for sure our destiny
Making lovers out of friends
I don’t believe in accidents

Anything can happen
when you hit that electric room in me
I lose the time, the place and everything I see
Well anything can happen
there’s nothin’ else in the world I’d rather do
than to feed the secret dreams
hidden in you

You want the love
of flesh and blood
hey you!
This was really meant to be
It’s for sure our destiny
Making lovers out of friends
I don’t believe in accidents
I don’t believe in accidents

Hey you!
This was really meant to be
It’s for sure our destiny
Making lovers out of friends
Don’t believe in accidents

This was really meant to be
It’s for sure our destiny
Making lovers out friends
I don’t believe in accidents
I don’t believe in accidents
Don’t believe in accidents
Don’t believe in accidents…

Все может случиться,
Когда я наедине с тобой
Укажи на то, что я люблю делать.
Ведь все может случиться.
Вокруг тебя — особый воздух,
И он подчиняет тебе меня.
Я никогда не представлял, что будет так.

Я хочу твоей любви
Из плоти и крови.
Хэй!
Все должно быть именно так, ведь
Это, безусловно, наша судьба.
Из друзей стать любовниками.
Я не верю в случайности.

Все может случиться,
Когда из-за тебя в моем теле пробегает разряд тока.
Я забываю о времени, месте и перестаю замечать все вокруг.
Ведь все может случиться,
И во всем мире нет ничего, что я желал бы больше,
Чем исполнить мечты,
Которые ты скрываешь.

Ты хочешь любви
Из плоти и крови.
Хэй!
Все должно быть именно так, ведь
Это, безусловно, наша судьба.
Из друзей стать любовниками.
Я не верю в случайности.
Я не верю в случайности.

Хэй!
Все должно быть именно так, ведь
Это, безусловно, наша судьба.
Из друзей стать любовниками.
Я не верю в случайности.

Все должно быть именно так, ведь
Это, безусловно, наша судьба.
Из друзей стать любовниками.
Я не верю в случайности.
Я не верю в случайности.
Не верь в случайности,
Не верь в случайности...