Войти с форума
Регистрация на форуме
Roxette — перевод песни
Don't believe in accidents
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Roxette появятся новые переводы
5.0
3
Don't believe in accidents
Не верь в случайности
Anything can happenВсе может случиться,
when I wind up alone with youКогда я наедине с тобой
Put your finger on the things I like to doУкажи на то, что я люблю делать.
Well anything can happenВедь все может случиться.
There’s a feel in the air around youВокруг тебя — особый воздух,
Commanding parts of meИ он подчиняет тебе меня.
I never ever knewЯ никогда не представлял, что будет так.
I want your loveЯ хочу твоей любви
of flesh and bloodИз плоти и крови.
hey you!Хэй!
This was really meant to beВсе должно быть именно так, ведь
It’s for sure our destinyЭто, безусловно, наша судьба.
Making lovers out of friendsИз друзей стать любовниками.
I don’t believe in accidentsЯ не верю в случайности.
Anything can happenВсе может случиться,
when you hit that electric room in meКогда из-за тебя в моем теле пробегает разряд тока.
I lose the time, the place and everything I seeЯ забываю о времени, месте и перестаю замечать все вокруг.
Well anything can happenВедь все может случиться,
there’s nothin’ else in the world I’d rather doИ во всем мире нет ничего, что я желал бы больше,
than to feed the secret dreamsЧем исполнить мечты,
hidden in youКоторые ты скрываешь.
You want the loveТы хочешь любви
of flesh and bloodИз плоти и крови.
hey you!Хэй!
This was really meant to beВсе должно быть именно так, ведь
It’s for sure our destinyЭто, безусловно, наша судьба.
Making lovers out of friendsИз друзей стать любовниками.
I don’t believe in accidentsЯ не верю в случайности.
I don’t believe in accidentsЯ не верю в случайности.
Hey you!Хэй!
This was really meant to beВсе должно быть именно так, ведь
It’s for sure our destinyЭто, безусловно, наша судьба.
Making lovers out of friendsИз друзей стать любовниками.
Don’t believe in accidentsЯ не верю в случайности.
This was really meant to beВсе должно быть именно так, ведь
It’s for sure our destinyЭто, безусловно, наша судьба.
Making lovers out friendsИз друзей стать любовниками.
I don’t believe in accidentsЯ не верю в случайности.
I don’t believe in accidentsЯ не верю в случайности.
Don’t believe in accidentsНе верь в случайности,
Don’t believe in accidents…Не верь в случайности...
...
развернуть комментарий
Любишь Roxette?
В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки.
Открыть канал
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Don't believe in accidents — Roxette
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Roxette
Roxette — дуэт Мари Фредрикссон и Пера Гессле, который превратил шведский поп-рок в мировую радиоклассику. От прорыва с Look Sharp! до эпохи Joyride и экспериментального Tourism, их песни стали саундтреком конца 80-х и 90-х. Биография рассказывает о хитовом почерке Roxette, испытаниях 2000-х и продолжении наследия.
полная биографияЭтот альбом
Look sharp!
(1988)
-
1.
The look
-
2.
Dressed for success
- 3. Sleeping single
-
4.
Paint
- 5. Dance away
- 6. Cry
- 7. Chances
- 8. Dangerous
- 9. Half a woman, half a shadow
- 10. View from a hill
-
11.
(I could never) Give you up
- 12. Shadow of a doubt
-
13.
Listen to your heart
- 16. Don't believe in accidents