Перевод песни No es amor (Rosario Flores)

Tú sabes que pa′ mí fuiste el primero,
Tú sabes que siempre fui fiel
Y ahora, ahora que ya no me tienes,
Ahora no sabes qué hacer.

Yo no puedo vivir sin ser sincera,
Vivir haciendo trampas no es vivir.
Tú no sabes sentir de esa manera
A ti por no llorar te veo reír.

Y hoy mi corazón
Me dice que ya no eres como yo,
Que lo que ayer vivimos se perdió
para siempre.

No, no, no, no, esto no es amor.
No, no, no, no, esto no es amor.
No, no, no, no esta mentira no es amor.
No, no, no, no, esto no es amor.
No, no, no, no esto no es amor.
No, no, no, no, esta mentira no es amor.

Tan solo por cubrir las apariencias
Tú piensas que mintiendo siempre aciertas,
Te pones un disfraz y una careta
Y así te estás perdiendo de encontrarme a mí.

Y hoy mi corazón
Me dice que ya no eres como yo,
Que lo que ayer vivimos se perdió
para siempre.

Y hoy mi corazón
Me dice que ya todo terminó,
Que lo que ayer vivimos, se acabó,
No era amor.

No, no, no, no, esto no es amor.
No, no, no, no, esto no es amor.
No, no, no, no esta mentira no es amor.
No, no, no, no, esto no es amor.
No, no, no, no esto no es amor.
No, no, no, no, esta mentira no es amor.

Esta mentira.

Esta mentira no es amor (esta mentira).

Ты знаешь, что для меня ты был лучшим.
Ты знаешь, что я всегда была верна.
А теперь, когда я больше не твоя,
Теперь ты не знаешь, что делать.

Я не могу жить нечестно.
Жить, обманывая, — это не жизнь.
Ты не знаешь, как это бывает,
Ты смеёшься лишь бы не плакать.

И сегодня сердце
Говорит мне, что ты уже не такой, как я.
То, чем мы жили вчера, потеряно
навсегда.

Нет, нет, нет, нет, это не любовь.
Нет, нет, нет, нет, это не любовь.
Нет, нет, нет, нет, эта ложь — не любовь.
Нет, нет, нет, нет, это не любовь.
Нет, нет, нет, нет, это не любовь.
Нет, нет, нет, нет, эта ложь — не любовь.

Чтобы сохранить видимость благополучия,
Как ты считаешь, солгать – всегда правильный выбор.
Ты надеваешь маскарадный костюм и маску,
И поэтому ты упускаешь возможность найти меня.

И сегодня сердце
Говорит мне, что ты уже не такой, как я.
То, чем мы жили вчера, потеряно
навсегда.

И сегодня сердце
Говорит мне, что всё кончено.
То, чем мы жили вчера, закончилось.
Это была не любовь.

Нет, нет, нет, нет, это не любовь.
Нет, нет, нет, нет, это не любовь.
Нет, нет, нет, нет, эта ложь — не любовь.
Нет, нет, нет, нет, это не любовь.
Нет, нет, нет, нет, это не любовь.
Нет, нет, нет, нет, эта ложь — не любовь.

Это враньё.

Эта ложь — не любовь. (Эта ложь).