Войти с форума
Регистрация на форуме
Rosario Flores — перевод и текст песни
Mariposas blancas
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rosario Flores появятся новые переводы
5.0
3
Mariposas blancas
Белые бабочки
Y en el aire vuelan mariposas blancas sobre mi jardínА в воздухе летают белые бабочки над моим садом,
Cuidan de mis floresЗаботясь о моих цветах,
Que yo guardo para tiКоторые я храню для тебя.
Y en el aire vuelan mariposas blancas sobre mi jardínА в воздухе летают белые бабочки над моим садом,
Me manda mis floresОн посылает мне мои цветы,
Que son todo para míКоторые всё для меня.
Y tu pelo que se enreda entre mis manosИ твои волосы запутываются в моих руках,
Pero no te tengo aunque te sientoНо у меня нет тебя, хотя я чувствую тебя.
No me pidas que borre recuerdosНе проси меня стереть воспоминания,
Que guardo en mi corazónКоторые я храню в своём сердце,
Son momentos que guardo muy dentro en mi interiorМоменты, которые я храню в глубине души.
Y yo le canto al aire, floresИ я пою в воздух, цветы,
Flores para tu pelo, floresЦветы для твоих волос, цветы,
Flores de mil colores, floresЦветы тысячи расцветок, цветы.
Lo canto porque lo sientoЯ пою, потому что чувствую.
Y yo le canto al aire, floresИ я пою в воздух, цветы,
Flores para tu pelo, floresЦветы для твоих волос, цветы,
Flores de mil colores, floresЦветы тысячи расцветок, цветы.
Lo canto porque lo sientoЯ пою, потому что чувствую.
Cada rincón de mi casa está impregnado con tu olorКаждый уголок моего дома пропитан твоим запахом.
Cada minuto, cada segundo, así te siento yoЕжеминутно, ежесекундно, вот так я чувствую тебя.
No me pidas que borre recuerdosНе проси меня стереть воспоминания,
Que llevo en mi corazónКоторые я ношу в своём сердце,
Son momentos que guardo muy dentro en mi interiorМоменты, которые я храню в глубине души.
Y yo le canto al aire, floresИ я пою в воздух, цветы,
Flores para tu pelo, floresЦветы для твоих волос, цветы,
Flores de mil colores, floresЦветы тысячи расцветок, цветы.
Lo canto porque lo sientoЯ пою, потому что чувствую.
Y yo le canto al aire, floreИ я пою в воздух, цветы,
Flores para tu pelo, floresЦветы для твоих волос, цветы,
Flores de mil colores, floresЦветы тысячи расцветок, цветы.
Lo canto porque lo sientoЯ пою, потому что чувствую.
Yo retomaré mi camino, me guiarán tus huellasЯ вернусь на свой путь, меня будут вести твои следы.
Ese será mi destino, no perderé la fuerzaЭто будет моя судьба, я не потеряю силы.
Así sonaba tu guitarra,Вот как звучала твоя гитара,
Acordes que me enamorabanАккорды, которые покоряли меня.
La magia a ti te rodeaba, la musa contigo bailabaМагия тебя окружала, муза с тобой танцевала.
Y tu pelo, que se enreda en mis manosИ твои волосы запутываются в моих руках,
Pero no te tengo, aunque te sientoНо у меня нет тебя, хотя я чувствую тебя.
Y yo le canto al aire, floresИ я пою в воздух, цветы,
Flores para tu pelo, floresЦветы для твоих волос, цветы,
Flores de mil colores, floresЦветы тысячи расцветок, цветы.
Lo canto porque lo sientoЯ пою, потому что чувствую.
Y yo le canto al aire, floresИ я пою в воздух, цветы,
Flores para tu pelo, floresЦветы для твоих волос, цветы,
Flores de mil colores, floresЦветы тысячи расцветок, цветы.
Lo canto porque lo sientoЯ пою, потому что чувствую.
Y yo le canto al aire, floresИ я пою в воздух, цветы,
Flores para tu pelo, floresЦветы для твоих волос, цветы,
Flores de mil colores, floresЦветы тысячи расцветок, цветы.
Lo canto porque lo sientoЯ пою, потому что чувствую.
Y yo le canto al aire, flores (y tu pelo)И я пою в воздух, цветы (и твои волосы),
Flores para tu pelo, floresЦветы для твоих волос, цветы,
(Que se enreda en mis manos)(Которые запутываются в моих руках)
Flores de mil colores, flores (pero no te tengo)Цветы тысячи расцветок, цветы (но у меня нет тебя).
Lo canto porque lo siento (aunque te siento)Я пою, потому что чувствую (хотя я чувствую тебя).
Эта песня была написана специально для Росарио José Alma. José Alma является сыном José El Francés, известного исполнителя фламенко.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Mariposas blancas — Rosario Flores
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Rosario Flores
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
-
1.
La vida es otra cosa
-
2.
Mariposas blancas
-
10.
No es amor