Перевод песни I will miss you (Ronan Keating)

I thought that I was like an island
Guess I was wrong,
guess I was wrong
I see your face, and then it hits me
That I will miss you, oh when you're gone

My heart will sleep, until you wake it
I hope and pray it won't be long
This house is old and when you leave it
Then I will miss you, oh when you're gone

And I've been taking it all for granted
It was there in front of my face
I couldn't seem to understand it
And how could I know, how could I lose my way

I've been taking it all for granted
I got no excuses for that
I couldn't seem to understand it,
but how could I know

I wonder when you look back
Will you remember
Our road is straight,
our road is long

I wish you well
My heart is with you
And I will miss you, oh I will miss you
I know I will miss you, oh when you're gone

Я думал, что я похож на остров.
Думаю, что я был неправ.
Думаю, что я был неправ.
Я вижу твое лицо — и потом вдруг понимаю,
Что буду скучать по тебе, когда ты уйдешь.

Мое сердце будет спать, пока ты не разбудишь его.
Я молюсь и надеюсь, что это не продлится долго.
Этот дом стар, и когда ты покинешь его,
Я буду скучать по тебе, когда ты уйдешь.

Я считал все это само собой разумеющимся.
Это было перед моими глазами.
Казалось, что я не мог понять этого.
Как я мог знать? Как я мог сбиться с пути?

Я считал все это само собой разумеющимся.
У меня нет оправданий.
Казалось, что я не мог понять этого.
Но как я мог знать?

Я хочу знать, когда ты оглянешься назад,
Ты будешь помнить, что
Наша дорога — прямая,
Наша дорога — длинная?

Я желаю тебе добра.
Мое сердце с тобой.
И я буду скучать по тебе, я буду скучать по тебе.
Я знаю, что буду скучать по тебе, когда ты уйдешь.