Войти с форума
Регистрация на форуме
Ronan Keating — перевод песни
Homeward bound
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ronan Keating появятся новые переводы
4
3
Homeward bound
На пути домой
I'm sittin' in the railway stationЯ сижу на вокзале,
Got a ticket for my destination, mmmВ руках у меня билет, м-м-м...
On a tour of one night standsГастроли, концерты, длиной в одну ночь.
My suitcase and guitar in handМой чемодан и гитара в руках,
And every stop is neatly plannedИ все остановки расписаны четко
For a poet and a one-man bandДля поэта, для группы из одного человека...
Homeward Bound, I wish I wasНа пути домой, хотел бы я быть
Homeward BoundНа пути домой,
Home, where my thought's escapingДомой, куда стремятся мои мысли,
Home, where my music's playingДомой, где играет моя музыка,
Home, where my love lies waitingДомой, где безмолвно ждет меня
Silently for meМоя любовь...
Every day's an endless streamКаждый день — бесконечный поток
Of cigarettes and magazinesСигарет и журналов.
And each town looks the same to meИ все города как один для меня.
The movies and the factoriesКинотеатры и заводы,
And every stranger's face I seeИ каждый незнакомец на моем пути
Reminds me that I long to beНапоминают мне, что я мечтаю быть...
Homeward Bound, I wish I wasНа пути домой, хотел бы я быть
Homeward BoundНа пути домой,
Home, where my thought's escapingДомой, куда стремятся мои мысли,
Home, where my music's playingДомой, где играет моя музыка,
Home, where my love lies waitingДомой, где безмолвно ждет меня
Silently for meМоя любовь...
Tonight I'll sing my songs againЭтой ночью я вновь спою свои песни,
I'll play the game and pretendЯ сыграю, я притворюсь,
But all my words come back to meНо все мои слова возвращаются ко мне
In shades of mediocrityВ оттенках заурядности,
Like emptiness in harmonyСловно гармония опустела...
I need someone to comfort meМне нужно, чтобы кто-нибудь меня утешил...
Homeward Bound, I wish I wasНа пути домой, хотел бы я быть
Homeward BoundНа пути домой,
Home, where my thought's escapingДомой, куда стремятся мои мысли,
Home, where my music's playingДомой, где играет моя музыка,
Home, where my love lies waitingДомой, где безмолвно ждет меня
Silently for meМоя любовь...
Silently for meМоя любовь...
В оригинале песню исполняют Simon & Garfunkel. Песня в их исполнении с другим вариантом перевода.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Homeward bound — Ronan Keating
Рейтинг: 4 / 5 4 мнений
Ronan Keating
Ронан Патрик Джон Китинг (Ronan Patrick John Keating, 3.03.1977, Ирландия) — участник поп-группы Boyzone, популярный сольный исполнитель.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Winter songs
(2009)
- 1. Winter song
- 2. Stay
- 3. Scars
- 4. Homeward bound
- 5. River
- 6. It's only Christmas
- 7. Little drummer boy
- 8. Ring them bells
- 9. Caledonia
-
10.
Silent night
- 11. Have yourself a merry little Christmas
- 12. I won't last a day without you