Перевод песни Tybalt arrives (Romeo + Juliet)

Benvolio:
Here come the Capulets.

Tybalt:
Follow me close...

Tybalt:
Mercutio, thou consort'st with Romeo

Mercutio:
Consort! what, dost thou make us minstrels? an
thou make minstrels of us, look to hear nothing but
discords: here's my fiddlestick; here's that shall
make you dance.

Бенволио:
Вот Капулетти.

Тибальт:
За мной, друзья...

Тибальт:
Меркуцио, ты в компании с Ромео?

Меркуцио:
В компании? Это ещё что за выражение! Что мы, в артели бродячих музыкантов? Если так, то не прогневайтесь. Вот мой смычок, которым я вас заставлю попрыгать.

Перевод Б.Пастернака