Войти с форума
Регистрация на форуме
Fight scene Перевод и текст песни Romeo + Juliet
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Romeo + Juliet появятся новые переводы
5.0
1
Fight scene
Сцена схватки
Tybalt: Тибальт:
Romeo, the love I bear thee can afford Ромео, сущность чувств моих к тебе
No better term than this: thou art a villain. Вся выразима в слове: ты мерзавец.
Romeo: Ромео:
Tybalt, the reason that I have to love thee Тибальт, природа чувств моих к тебе
Doth much excuse the appertaining rage Велит простить твою слепую злобу.
To such a greeting. Villain am I none. Я вовсе не мерзавец. Будь здоров.
Therefore, farewell. I see thou know’st me not. Я вижу, ты меня совсем не знаешь.
Перевод Б.Пастернака
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Fight scene — Romeo + Juliet
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Romeo + Juliet
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
- 1. Prologue
- 2. O Verona
- 3. The Montague boys
- 4. Gas station scene
- 5. O Verona (reprise)
- 6. Introduction to Romeo
- 7. Queen Mab interlude
- 8. Young hearts run free (Ballroom version)
- 9. Kissing you (Love theme from Romeo + Juliet) instrumental
- 10. Balcony scene
- 11. When doves cry
- 12. A challenge
- 13. Tybalt arrives
- 14. Fight scene
- 15. Mercutio's death
- 16. Drive of death
- 17. Slow movement
- 18. Morning breaks
- 19. Juliet's requiem
- 20. Mantua
- 21. Escape from Mantua
- 22. Death scene
- 23. Liebestod
- 24. Epilogue