Войти с форума
Регистрация на форуме
Romeo + Juliet — перевод и текст песни
O Verona
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Romeo + Juliet появятся новые переводы
5.0
1
O Verona
О, Верона
Choir:Хор:
O VeronaО, Верона
Narrator:Повествователь:
Two households, both alike in dignityДве равно уважаемых семьи
In fair Verona, where we lay our scene,В Вероне, где встречают нас событья,
From ancient grudge break to new mutiny,Ведут междоусобные бои
Where civil blood makes civil hands unclean.И не хотят унять кровопролитья.
From forth the fatal loins of these two foesДруг друга любят дети главарей,
A pair of star-crossed lovers take their lifeНо им судьба подстраивает козни,
И гибель их у гробовых дверей
Кладёт конец непримиримой розни.
Перевод Б. Пастернака
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни O Verona — Romeo + Juliet
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Romeo + Juliet
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
- 1. Prologue
- 2. O Verona
- 3. The Montague boys
- 4. Gas station scene
- 5. O Verona (reprise)
- 6. Introduction to Romeo
- 7. Queen Mab interlude
- 8. Young hearts run free (Ballroom version)
- 9. Kissing you (Love theme from Romeo + Juliet) instrumental
- 10. Balcony scene
- 11. When doves cry
- 12. A challenge
- 13. Tybalt arrives
- 14. Fight scene
- 15. Mercutio's death
- 16. Drive of death
- 17. Slow movement
- 18. Morning breaks
- 19. Juliet's requiem
- 20. Mantua
- 21. Escape from Mantua
- 22. Death scene
- 23. Liebestod
- 24. Epilogue