Войти с форума
Регистрация на форуме
Romeo + Juliet — перевод песни
Drive of death
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Romeo + Juliet появятся новые переводы
5.0
3
Drive of death
Приближение смерти
Juliet:Джульетта:
...when he shall die,Когда же он умрёт,
Take him and cut him out in little stars,Изрежь его на маленькие звёзды,
And he will make the face of heaven so fineИ все так влюбятся в ночную твердь,
That all the world will be in love with nightЧто бросят без вниманья день и солнце...
And pay no worship to the garish sun...
Ромео:
Romeo:Дух Меркуцьо
...for Mercutio’s soulЕщё не отлетел так далеко,
Is but a little way above our heads,Чтобы тебя в попутчики не жаждать.
Staying for thine to keep him company.Ты или я разделим этот путь...
Either thou or I, or both, must go with him...
Перевод Б.Пастернака
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Drive of death — Romeo + Juliet
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Romeo + Juliet
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
- 1. Prologue
- 2. O Verona
- 3. The Montague boys
- 4. Gas station scene
- 5. O Verona (reprise)
- 6. Introduction to Romeo
- 7. Queen Mab interlude
- 8. Young hearts run free (Ballroom version)
- 9. Kissing you (Love theme from Romeo + Juliet) instrumental
- 10. Balcony scene
- 11. When doves cry
- 12. A challenge
- 13. Tybalt arrives
- 14. Fight scene
- 15. Mercutio's death
- 16. Drive of death
- 17. Slow movement
- 18. Morning breaks
- 19. Juliet's requiem
- 20. Mantua
- 21. Escape from Mantua
- 22. Death scene
- 23. Liebestod
- 24. Epilogue