lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Coriolan EP

Rome — перевод песни
Broken

Rome Coriolan EP (2016) Broken
5.0 3
Broken
Broken
Rome

Broken

Разбитое

Who deserves greatness deserves their hate,Заслуживающий величия заслуживает их ненависть,
For they are no surer than the hailstone in the sunибо они — лишь градины под лучами солнца.
Where he should find them brave,Он должен думать об их отваге,
Where he should find them lionsльвиной храбрости,
He finds them hares for like hares they runно для него они по-заячьи трусливы.
What darker light could one soul bring,Какой тающий свет должна источать душа,
Why should his pride have no single stain?почему его гордость не может быть запятнана?
The last of his kind, no witness to his grief,Последний в своём роде, никто не видел его в горе.
Their words are empty, a soldier's life being briefИх слова пусты, жизнь солдата — недолга.
Now here's the truth of it,И вот она, правда:
The oath, it is broken,клятва нарушена,
All allegiances,верность,
Even promises unspoken will die brokenдаже невысказанные обещания сгинут нарушенными
Within himв нём.
These souls of geese bare the shapes of menПтичьи души обнажают человеческий образ.
They leave the fold and make his wars on landПокинув загон, они ведут войны за него,
To peck the eagles they brought in the crows,дабы заклевать орлов на их венцах.
Has Rome ever known the value of her ownПознал ли Рим свою ценность?
What darker light could one soul bring,Какой тающий свет должна источать душа,
Why should his pride have no single stain?почему его гордость не может быть запятнана?
The last of his kind, no witness to his grief,Последний в своём роде, никто не видел его в горе.
Their words are empty, a soldier's life being briefИх слова пусты, жизнь солдата — недолга.
Now here's the truth of it,И вот она, правда:
The oath, it is broken,клятва нарушена,
All allegiances,верность,
Even promises unspoken will die brokenдаже невысказанные обещания сгинут нарушенными
Within himв нём.
For your voices I have foughtРади ваших голосов я сражался,
Watched for your voicesискал их,
For your voices heal woundsибо ваши голоса излечивают раны.
Battles won for your voicesЯ побеждал в сражениях за ваши голоса.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 11 августа 2016
Что на самом деле поют в любимых песнях? В нашем Telegram разбираем смыслы, отсылки и интересные строки. Смотреть разборы

Вам могут понравиться

Coriolan EP Coriolan Rome
Masse Mensch Material Die Brandstifter Rome
Flowers from exile To die among strangers Rome
Parachutes The Resurrectionist, or an existential crisis in C# Frank Iero
One by one Tired of you Foo Fighters
Confessions d'un voleur d'Ames Le voile de l'oubli Rome

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Broken — Rome Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Rome

Rome

ROME — люксембургский дарк-фолк-проект Jérôme Reuter: песни-эссе о Европе, её памяти и травмах. От ранней акустики до концептуальных альбомов вроде Flowers from Exile и A Passage to Rhodesia ROME строит музыкальную хронику, где история звучит как личное письмо. Биография — о пути, влияниях, спорных темах и живой сценической силе.

полная биография

Этот альбом

Coriolan EP
Coriolan EP (2016)
Угадай мелодию! Rome Играть >

Видео

Топ сегодня