Войти с форума
Регистрация на форуме
Make you a sword of me Перевод и текст песни Rome
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rome появятся новые переводы
5.0
3
Make you a sword of me
Сделайте меня своим клинком
My work hath not yet warmed me Моё дело меня пока не греет.
The blood I drop is more medicinal than dangerous to me Кровь, пролитая мной, скорее целительна, чем опасна для меня.
If any of you think Если хоть один из вас думает, что героическая смерть перевешивает дурную жизнь,
Brave death outweights bad life пусть он один или все, кто так думает, последует за мной
Let him alone, or so many so minded, follow me и сделает меня своим мечом.
And make you a sword of me
Текст — комбинация цитат из двух отдельных реплик Марция из пьесы У. Шекспира «Кориолан».
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Make you a sword of me — Rome
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Rome
ROME — люксембургский дарк-фолк-проект Jérôme Reuter: песни-эссе о Европе, её памяти и травмах. От ранней акустики до концептуальных альбомов вроде Flowers from Exile и A Passage to Rhodesia ROME строит музыкальную хронику, где история звучит как личное письмо. Биография — о пути, влияниях, спорных темах и живой сценической силе.
полная биографияЭтот альбом
Coriolan EP
(2016)
- 1. Investiture
- 2. Make you a sword of me
- 3. Broken
- 4. Fragments
- 6. Coriolan
- 7. Der Krieg