Войти с форума
Регистрация на форуме
Rolando Villazón — перевод песни
¡No puede ser!
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rolando Villazón появятся новые переводы
5.0
3
¡No puede ser!
Это не возможно!
No puede ser; esa mujer es buena.Это не возможно! Эта женщина хорошая,
No puede ser una mujer malvada,Она не может быть порочной женщиной,
En su mirar como una luz singular,В ее взгляде подобно необыкновенному свету,
he visto que esa mujer no es una desventurada.Я увидел, что это женщина несчастна.
No puede serОна не может быть дешевой,
una vulgar sirena,красивой и бездушной женщиной,
que envenenó las horas de mi vida.Которая отравила каждое мгновение моей жизни.
¡No puede ser! por que la viЭто не может быть правдой! Потому что я видел как она молилась,
rezar,Потому что я видел ее любовь,
por que la vi querer,Потому что я видел , как она плачет,
por que la vi llorar.
Эти глаза, которые плачут,
Los ojos que lloranне могут говорить неправду,
no saben mentir,Порочные женщины, они не смотрят так,
las malas mujeres no miran así.Я видел как две слезики дрожали в ее глазах,
Temblando en sus ojos dos lágrimas viИ я надеюсь,
y a mí me ilusionaчто они дрожали из-за меня,
que tiemblen por mí,что они дрожали из-за меня,
que tiemblen por mí.
Жить в лучах надежды!
¡Vi la luz de mi ilusión!Сжалься над моею любовью!
¡Se piadosa con mi amor!Потому что я не могу притворяться,
¡Por qué no sé fingir,Потому что я не могу молчать,
por qué no sé callar,Потому что я не знаю как жить!
por qué no sé vivir!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни ¡No puede ser! — Rolando Villazón
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Rolando Villazón
Эмилио Роландо Вильясон Маулеон (Emilio Rolando Villazón Mauleón) — мексиканский оперный певец (тенор). Родился 22 февраля 1972 в Мехико в семье с австрийскими корнями, в возрасте 11 лет он поступил в Академию изящных искусств...
полная биографияЭтот альбом
Gitano (Zarzuela arias)
(2007)
- 1. ¡No puede ser!
- 3. Canción guajira
- 4. Un gitano sin su honor
- 5. Por el humo se sabe donde está el fuego
- 6. Bella enamorada
- 7. Te quiero, morena
- 8. Paxarín, tú que vuelas
- 9. De este apacible rincón de Madrid
- 14. Amor, vida de mi vida