Перевод песни I wanna testify (Roger Taylor)

We met each other
Introduced by her brother
A cat I'd known all my life
Parties and dancing
Moonlight and romancing
Soon to be husband and wife
My friends call me crazy
Her folks call her lazy
But our love counts for life
If we stuck together the pressures we would weather
Not knowing we were in for a fall

Women and drinking
Loving and thinking
They do it to you every time
Women and drinking
Loving and thinking
They do it to you every time
Find yourself going down down down down
I'm going down down
I'm going down down down down down down down
Ow, I just wanna testify
What the women don't owe to me
I just wanna testify
What the women don't owe to me
Yeah

We had a boy
My pride and joy
I took a job day and night
Tired and wired
One day I got fired
That's when we started to fight
With time on his hands
A man ain't a man
And all he loves he starts to neglect
I didn't go far
Straight to the bar
And drank up all my self-respect

Women and drinking
Loving and thinking
They do it to you every time
Women and drinking
Loving and thinking
They do it to you every time
Find yourself going down down down down
I'm going down down
I'm going down down down down down down down
Ow, I just wanna testify
What the women don't owe to me
I just wanna testify
What the women don't owe to me

Let me get on back to my story now
Cared about no-one
'Bout my wife and my son
That's when I started to roam
Barroom to bedroom
It happened so soon
I found myself on my own
She went back to her mother
I fought with her brother
And in my heart I know I was wrong
Please pay attention to the words that I mention
And listen to the moral of the song

Ow, I just
I just wanna testify

Однажды мы с ней встретились,
Нас познакомил ее брат —
Крутой парень¹, с которым я был знаком всю жизнь.
Вечеринки и танцы,
Лунный свет и романтика —
И вот мы с ней решили стать мужем и женой.
Мои парни называли меня сумасшедшим,
Ее друзья обвиняли ее в праздности,
Но мы с ней считали, что наша любовь стоит жизни,
И что когда мы вместе, нам нипочем любые испытания.
Но мы не ожидали, какое падение готовила нам судьба...

Женщины и алкоголь,
Занятия любовью и раздумья —
Они делают с тобой это каждый раз.
Женщины и алкоголь,
Занятия любовью и раздумья —
Они делают с тобой это каждый раз:
Ты скатываешься вниз вниз вниз вниз...
Я падаю вниз вниз,
Я падаю вниз вниз вниз вниз вниз вниз вниз...
О, я просто хочу подтвердить,
Что женщины не обязаны мне.
Я просто хочу подтвердить,
Что женщины не обязаны мне.
Да!

У нас появился сын —
Моя гордость и радость.
Работая дни и ночи,
Я стал уставшим и нервным.
Однажды меня уволили,
И тогда у нас с ней начали ссоры.
Без дела
Мужчина перестает быть мужчиной
И тем, что он любит,
Он начинает пренебрегать.
Я не пошел далеко —
Прямиком в бар
И пропил там остатки своего самоуважения.

Женщины и алкоголь,
Занятия любовью и раздумья —
Они делают с тобой это каждый раз.
Женщины и алкоголь,
Занятия любовью и раздумья —
Они делают с тобой это каждый раз:
Ты скатываешься вниз вниз вниз вниз...
Я падаю вниз вниз,
Я падаю вниз вниз вниз вниз вниз вниз вниз...
О, я просто хочу подтвердить,
Что женщины не обязаны мне.
Я просто хочу подтвердить,
Что женщины не обязаны мне.

Итак, позвольте мне вернуться к моей истории...
Я перестал о ком-либо заботиться:
Не думал ни о жене, ни о сыне.
Вот когда я начал гулять
От барной стойки и до чужой кровати.
И вот, очень скоро
Я остался в полном одиночестве.
Она уехала обратно к своей матери,
Я подрался с ее братом.
И в глубине души я знал, что не прав.
Слушатель, обрати внимание на мои слова
И задумайся над моралью сей песни.

О, я просто,
Я просто хочу подтвердить...