Войти с форума
Регистрация на форуме
Celebration Перевод и текст песни Roger Taylor
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Roger Taylor появятся новые переводы
5.0
3
Celebration
Торжество
Do you close your mind? Скрываешь свой разум?
Do you hide your eyes? Опускаешь взгляд?
Do you turn away 'cos it must be lies? Отворачиваешься, боишься лжи?
It ain't luck it's only in the hands of fate Ты несчастен, но судьба в твоих руках,
We're happy in the world so celebrate Раз мы счастливы в этом мире, так давайте праздновать!
Celebration Торжество
Easy on me Идёт мимо меня
For the chosen ones Как всегда, только для «избранных»
Celebration Торжество.
Look around you Оглянись,
See what happens Смотри, что случилось —
When the people get no satisfaction Когда одни люди становятся несчастными,
Too many others got more than their need Другие имеют намного больше, чем им нужно.
You can have it У тебя будет всё,
If you want it Если захочешь
Take a share and we can build an army Поделись деньгами, и мы сможем построить армию —
Hand it to your brother sold and see Мы единое целое, мы сможем реализовать всё!
Celebration Торжество
Easy on me Идёт мимо меня,
For the chosen ones Как всегда, только для «избранных»
Celebration Торжество.
Make excuses Извинись, перед кем виноват,
Explanations Объясни почему,
A million reasons for the situation Миллион обстоятельств есть для этого.
Can you stand to watch the hunger and the greed Ты сможешь наблюдать за борьбой жадности и голода?
Celebration Торжество
Easy on me Идёт мимо меня,
For the chosen ones Как всегда, только для «избранных»
Celebration Торжество,
It's a new day Это будет новый день,
Feel it calling Чувствуешь, как тебя зовут туда...
Now the time has come Время уходит,
Celebration Торжество.
You start to live when you start to believe Ты начинаешь жить, когда начинаешь верить,
That your heart has no colour or creed что у твоего сердца нет "цвета" или вероисповедания.
Don't let it lie Не позволяй им оболгать,
Don't let it die Не позволяй им умирать,
Let it bleed Позволь истечь кровью...
Listen and believe when it's on TV Ты веришь всему, что говорят по телевизору,
The crime and the dying and the misery Только криминал, смерть, слёзы.
But you should work, you should sleep Тебе необходимо работать и высыпаться,
And live in your life so pure and sweet Ты живёшь простой и сладкой жизнью,
It's no good saying «What can I do?» Но говоришь, что ничего не можешь сделать,
There's too many people in the world like you В мире много людей, таких же, как ты,
You gotta do it now 'cos it's getting late Надо действовать сейчас, потом будет поздно,
Don't you want the world to celebrate? Но хочет ли мир праздновать?
Celebration Торжество
Easy on me Идёт мимо меня,
For the chosen ones Как всегда, только для «избранных»,
Celebration Торжество
It's a new day Это будет новый день,
Feel it calling Чувствуешь, как тебя зовут туда...
Now your time has come Твоё время уходит,
Celebration Торжество,
Don't you want the world to celebrate? Но хочет ли мир праздновать?
Don't you want the world to celebrate? Но хочет ли мир праздновать?
Don't you want the world to celebrate? Но хочет ли мир праздновать?
Don't you want the world to celebrate? Но хочет ли мир праздновать?
Unreleased song from the Strange Frontier sessions (1984).
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Celebration — Roger Taylor
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Roger Taylor
Роджер Тейлор — не просто ударник Queen, а соавтор их языка: хлёсткий саунд барабанов, высокий бэк-вокал и песни, которые фиксировали эпоху. От Smile и ранних лет в Лондоне до Radio Ga Ga, проектов The Cross и сольных альбомов — его история показывает, как внутри легенды можно оставаться самостоятельным артистом.
полная биография