Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Rhythm of my heart
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rod Stewart появятся новые переводы
5.0
5
Rhythm of my heart
Ритм моего сердца
Across the street the river runs.Река бежит через дорогу;
Down in the gutter life is slipping away.В сточную канаву жизнь ускользает прочь.
Let me still exist in another place,Позволь мне жить где-нибудь в другом месте,
Running down under coverСбежав под покровом
Of a helicopter blade.Крыла вертолета.
The flames are getting higherПламя становится выше,
In effigy.Обретая форму чучела.
Burning down the bridges of my memory.Сжигая мосты моей памяти.
Love may still be aliveЛюбовь, возможно, еще живет
somewhere some wayВ другом месте и в другое время,
where they're downing only deerТам, где живут одни олени,
a hundred steel towns away.В сотне стальных городов отсюда.
Oh, rhythm of my heartО, ритм моего сердца
is beating like a drumОтбивает барабанную дробь,
with the words "I love you"Слова "Я люблю тебя"
rolling off my tongue.Срываются с языка.
No never will I roam,Но никогда я не буду скитаться,
for I know my place is home.Я знаю, что мое место — дома.
Where the ocean meets the sky,Туда, где океан встречается с небом,
I'll be sailing.Я буду плыть.
Photographs and keroseneФотографии и керосин
light up my darkness,Освещают мою тьму,
light it up,Освещают,
light it up.Освещают.
I can still feel the touchЯ все еще могу чувствовать прикосновение
of your thin blue jeans.Твоих тонких голубых джинс.
Running down the alley,Сбегая вниз по аллее,
I've got my eyes all over you, baby.Во все глаза ищу тебя, детка.
Oh, baby.О, детка.
Oh, the rhythm of my heartО, ритм моего сердца
is beating like a drumОтбивает барабанную дробь,
with the words "I love you"Слова "Я люблю тебя"
rolling off my tongue.Срываются с языка.
No never will I roam,Но никогда я не буду скитаться,
for I know my place is home.Я знаю, что мое место — дома.
Where the ocean meets the sky,Туда, где океан встречается с небом,
I'll be sailing.Я буду плыть.
Oh, yeah.О, да.
Oh, I've got lightning in my veins,Разряды молний бьют по моим венам,
shifting like the handleДвигаясь, как рукоятка
of a slot machine.игрового автомата.
Love may still existЛюбовь, возможно, еще живет
in another place.Где-то в другом месте.
I'm just yanking back the handle,А я только дергаю ручку назад,
no expression on my face.С отсутствующим выражением на лице.
Oh, the rhythm of my heartО, ритм моего сердца
is beating like a drumОтбивает барабанную дробь,
with the words "I love you"Слова "Я люблю тебя"
rolling off my tongue.Срываются с языка.
No never will I roam,Но никогда я не буду скитаться,
for I know my place is home.Я знаю, что мое место — дома.
Where the ocean meets the sky,Туда, где океан встречается с небом,
I'll be sailing.Я буду плыть.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Rhythm of my heart — Rod Stewart
Рейтинг: 5 / 5 15 мнений
Rod Stewart
Род Стюарт — один из тех артистов, чья карьера охватила почти всю историю современной британской поп- и рок-музыки. От лондонского ритм-н-блюза 1960-х и Faces до мировых хитов, баллад и серии The Great American Songbook он прошёл путь артиста, который менялся вместе с эпохами, не теряя собственного голоса.
полная биографияЭтот альбом
Vagabond heart
(2008)
- 1. Rhythm of my heart
- 6. You are everything
-
10.
Have I told you lately
- 13. If only