Перевод песни Amuleto (Rock Bones)

Me levanto a la mañana,
Me tengo que hacer la cama,
Este mundo está todo al revés.
Mi perro ladra sin ganas,
Mi hermanita tiene canas,
Tengo un yeso y me pica ese pie.

Me cerró la puerta el viento,
Y la llave quedo adentro,
En mi casa nadie vuelve hasta las diez.
Yo no soy supersticioso,
Pero esto no es gracioso,
Algo tengo y tengo que hacer.

Amuleto de la suerte,
Dame suerte,
Que hoy necesito su amor.

Y mañana todo, todo va a ser diferente,
Porque vos cambiás mi suerte.
No hay amuleto de suerte como vos.
Y mañana todo, todo va a ser diferente,
Porque sé que voy a verte.
No hay amuleto de suerte como vos.

Me levanto a la mañana,
Desayuno en la cama,
Chocolate y huevos fritos también.
Mi perro mueve la cola,
Mi hermanita haciendo yoga,
Me parece todo sale muy bien.

Un toque de condimento
A esta vida en movimiento,
Es un día para hacerlo rockear.
Hoy lo gris es de colores,
Desde el cielo hasta las flores,
Mi sonrisa nadie la va a borrar.

Amuleto de la suerte,
Dame suerte,
Que hoy necesito, necesito su amor.

Y mañana todo, todo va a ser diferente,
Porque vos cambiás mi suerte.
No hay amuleto de suerte como vos.
Y mañana todo, todo va a ser diferente,
Porque sé que voy a verte.
No hay amuleto de suerte como vos.

Y mañana todo, todo va a ser diferente,
Porque vos cambiás mi suerte.
No hay amuleto de suerte como vos.
Y mañana todo, todo va a ser diferente,
Porque sé que voy a verte.
No hay amuleto de suerte como vos.

Y mañana todo, todo va a ser diferente,
Porque sé que voy a verte.
No hay amuleto de suerte como vos.
No hay como vos,
No hay como vos,
No hay como vos.

Я встаю поутру,
надо застелить постель.
В мире всё кувырком.
Мой пёс нехотя лает,
у сестрёнки – седые волосы,
я в гипсе, и нога чешется.

Ветер захлопнул мою дверь.
а ключ остался внутри.
Домой никто не вернётся до десяти.
Я не суеверен,
но это вовсе не смешно,
со мной что-то не так и что-то надо делать.

Счастливый амулет,
подари мне удачу,
сегодня мне нужна её любовь.

А завтра всё-всё будет иначе,
потому что ты изменишь мою судьбу.
Нет лучшего амулета на счастье, чем ты.
А завтра всё-всё будет иначе,
потому что я знаю, что увижу тебя.
Нет лучшего амулета на счастье, чем ты.

Я встаю поутру,
завтракаю в кровати:
какао и яичницей тоже.
Мой пёс машет хвостом,
сестрёнка занимается йогой.
Кажется, всё хорошо.

Щепотка перца
в круговерти моей жизни –
это классный день, чтобы зажечь.
Сегодня всё серое играет яркими красками:
даже небо и цветы.
Улыбки никому у меня не отнять.

Счастливый амулет,
подари мне удачу,
сегодня мне нужна, очень нужна её любовь.

А завтра всё-всё будет иначе,
потому что ты изменишь мою судьбу.
Нет лучшего амулета на счастье, чем ты.
А завтра всё-всё будет иначе,
потому что я знаю, что увижу тебя.
Нет лучшего амулета на счастье, чем ты.

А завтра всё-всё будет иначе,
потому что ты изменишь мою судьбу.
Нет лучшего амулета на счастье, чем ты.
А завтра всё-всё будет иначе,
потому что я знаю, что увижу тебя.
Нет лучшего амулета на счастье, чем ты.

А завтра всё-всё будет иначе,
потому что я знаю, что увижу тебя.
Нет лучшего амулета на счастье, чем ты.
Нет другой такой, как ты.
Нет другой такой, как ты.
Нет другой такой, как ты.