Войти с форума
Регистрация на форуме
Roch Voisine — перевод и текст песни
Wind and tears
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Roch Voisine появятся новые переводы
5.0
3
Wind and tears
Ветер и слезы
I'm sitting here trying hardЯ сижу здесь и пытаюсь
To figure outПонять,
How, where, when they first metКак, где и когда они встретились впервые,
Was it under the moonСлучилось ли это под луной
Or near a campfireИли рядом с костром,
Not getting close too soonИ они подошли близко не слишком быстро
Grandpa asked GrandmaДедушка пригласил бабушку
For the last danceНа последний танец,
Living a newborn romanceПроживая возрожденную романтику,
They've been togetherОни были вместе
For over 50 yearsБольше пятидесяти лет,
Against wind and against tearsНесмотря на ветер, несмотря на слезы,
Against wind...Несмотря на ветер
Through all the yearsВсе эти годы,
That they've been togetherЧто они были вместе
Through shine and rainВ солнце или в дождь,
They stood tallОни стояли,
Giving all they couldОтдавая все, что у них есть,
To raise the familyЧтобы вырастить семью,
The way I surely wouldКак они это и сделают
Grandpa asked GrandmaДедушка пригласил бабушку
For the last danceНа последний танец,
Living a newborn romanceПроживая возрожденную романтику,
They've been togetherОни были вместе
For over 50 yearsБольше пятидесяти лет,
Against wind and against tearsНесмотря на ветер, несмотря на слезы,
Against wind...Несмотря на ветер
The years have gone byГоды прошли,
And I stand here, so gratefulИ я стою там с благодарностью
For all the love that I've seenЗа всю ту любовь, что я видел,
The gift of musicМузыкальный дар,
And there so manyИ я бесконечно
I thank you both eternallyВас благодарю
Рок вырос с бабушкой и дедушкой, как он позже признавался, оказали на него большое влияние даже во взрослой жизни.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Wind and tears — Roch Voisine
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Roch Voisine
Roch Voisine — канадский певец и актёр, который прославился на франкофонной сцене благодаря песне Hélène и одноимённому альбому 1989 года. Он записывает музыку на французском и английском, сочетая поп, поп-рок и взрослые баллады. В биографии — двуязычный проект Double, англоязычные хиты 1990-х и поздние переосмысления каталога.
полная биографияЭтот альбом
I'll always be there
(1993)
- 1. I'll always be there
- 3. Lost without you
- 7. For Adam's sake
- 8. Wind and tears
- 9. Stay
- 10. There's no easy way
- 11. Am I wrong