Перевод песни For Adam's sake (Roch Voisine)

My name is Adam
And I'm three years old
My Mommy's been very tired
My Daddy's told me so
He said she couldn't tell
Any lies no more
She couldn't live with us
She had to search out for more
I just haven't got a clue
What he means
I only want my own Mom back
Please

For Adam's sake
People try to understand
Break up the fight and lay a hand
Save up a world for the little man
For Adam's sake
People it's time to turn around
Pick up that child you left behind
Your crazy war has struck him down

My name is Adam
I'm a brand new soul
I'm way too young for this
I can only count the blows
Right here in the cross fire
Lately it's been up and down
I follow the moods and the tides
I wear their anger like a crown
Give me some time
I'll be fine, I'll be strong
But don't come and tell me
All is fine, nothing's wrong

For Adam's sake
People try to understand
Break up the fight and lay a hand
Save up a world for the little man
For Adam's sake
People it's time to turn around
Pick up that child you left behind
Your crazy war has struck him down
Don't let him down
Don't let him down
Don't let him down
Don't let him down

Меня зовут Адам,
И мне три года,
Моя мама очень устала,
Мне так сказал мой папа,
Он сказал, что она не могла
Больше врать,
Она больше не могла жить с нами,
Ей нужно было больше,
Но я не понимаю,
Что он имеет ввиду,
Я просто хочу, чтобы мама вернулась,
Пожалуйста!

Ради Адама,
Люди, попытайтесь понять,
Прекратите ссоры, сложите оружие,
Спасите мир ради маленького человека,
Ради Адама,
Люди, пора обернуться,
Подхватите ребенка, который остался позади вас,
Ваша сумасшедшая война сбила его с ног

Меня зовут Адам,
И я совсем новая душа,
Я слишком юн для этого,
Я могу лишь считать удары,
Прямо здесь, под перекрестным огнем,
Были взлеты и падения,
Я следую настроению и плыву по течению,
Я ношу их злобу, как корону,
Дайте мне немного времени,
Со мной все будет в порядке, я буду сильным,
Но не приходите ко мне и не говорите,
Что все в порядке, и все правильно

Ради Адама,
Люди, попытайтесь понять,
Прекратите ссоры, сложите оружие,
Спасите мир ради маленького человека,
Ради Адама,
Люди, пора обернуться,
Подхватите ребенка, который остался позади вас,
Ваша сумасшедшая война сбила его с ног
Не подведите его
Не подведите его
Не подведите его
Не подведите его