Перевод песни Au bout de l'île (Roch Voisine)

Loin
Dans le cœur de ta ville
Je pense au bout de l’île
Où je suis né
C’est loin
Juste un point sur la terre
Plein de bateaux-lumieres
Au bout du quai

J’irai la retrouver avant longtemps
Le parfum de ces gens
Résonne en moi comme le nom d’une fille
Au bout de l’île

Beau
Comme un oiseau de mer
Dans un tableau d’hiver
Un port tranquille
C’est beau
Une chanson d’amour
Je la chanterai toujours
En terre d’exil

J’irai la retrouver avant longtemps
Le parfum de ces gens
Résonne en moi comme un air de famille
Au bout de l’île
Résonne en moi comme un air de famille
Au bout de l’île

Далеко
В самом сердце города
Я думаю о побережье острова,
Где я родился,
Это далеко,
Маленькая точка на земле,
Где полно светящихся кораблей
У причала

Вскоре я отправлюсь туда,
Запах этих людей
Звучит во мне, словно девичье имя,
На побережье острова

Прекрасный,
Словно морская птица
На зимней картине,
Тихий порт
Так прекрасен,
Песня о любви,
Я буду петь ее всегда
На земле, куда я изгнан

Вскоре я отправлюсь туда,
Запах этих людей
Звучит во мне, словно я снова с семьей,
На побережье острова
Звучит во мне, словно я снова с семьей,
На побережье острова