Войти с форума
Регистрация на форуме
' А conzone 'e Napule Перевод и текст песни Roberto Murolo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Roberto Murolo появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Неаполитанский язык
' А conzone 'e Napule
Песня о Неаполе
Mme ne vogl'í a ll'America, Я хочу уехать в Америку,
ca sta luntana assaje: А это очень далеко,
Mme ne vogl'í addó' maje Я хочу уехать туда,
te pòzzo 'ncuntrá cchiù. Где больше не смогу повстречаться с тобой.
Mme voglio scurdá 'o cielo, Я хочу забыть это небо,
tutt''e ccanzone...'o mare, Все песни... и море,
mme voglio scurdá 'e Napule, Я хочу не вспоминать о Неаполе,
mme voglio scurdá 'e mámmema, Я не хочу не вспоминать о своей матери,
mme voglio scurdá 'e te! Я не хочу вспоминать о тебе!
Nun voglio cchiù nutizie Я не хочу больше новостей
d'amice e de pariente... Ни от друзей, ни от родственников...
Nun voglio sapé niente И ничего не хочу знать
'e chello ca se fa!... Вообще о вашей жизни!...
Mme voglio scurdá 'o cielo, Я хочу забыть это небо,
tutt''e ccanzone...'o mare, Все песни... и море,
mme voglio scurdá 'e Napule, Я хочу не вспоминать о Неаполе,
mme voglio scurdá 'e mámmema, Я не хочу не вспоминать о своей матери,
mme voglio scurdá 'e te! Я не хочу вспоминать о тебе!
Ma quanto è bella Napule, Но ка же красив Неаполь,
Napule è bella assaje!... Неаполь очень красив!
Nun ll'aggio vista maje Я никогда не видел
cchiù bella 'e comm'a mo! Его таким красивым как сейчас!
Comme mme scordo 'o cielo? Буду ли я скучать по небу?
Tutt''e ccanzone...'o mare? По всем песням... и морю?
Comme mme scordo 'e Napule? Как же я могу забыть о Неаполе?
Comme mme scordo 'e mámmema?! Как же я могу забыть свою мать?
Comme mme scordo 'e te?... Как же я могу забыть о тебе?
...
развернуть комментарий
Теги: Неаполитанский язык
Понравился перевод?
Перевод песни ' А conzone 'e Napule — Roberto Murolo
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Roberto Murolo
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
- 1. Canto Delle Lavandaie Del Vomero
-
2.
Reginella
- 3. Cu 'mme
- 4. 'A tazza 'e caffè
- 5. ' А conzone 'e Napule
- 6. Addio a Napule
- 7. Canzona marenara
- 8. Marechiare