Перевод песни Un millón de amigos (Roberto Carlos)

Yo solo quiero mirar los campos,
Yo solo quiero cantar mi canto,
Pero no quiero cantar solito,
Yo quiero un coro de pajaritos.

Quiero llevar este canto amigo
A quien lo pudiera necesitar
Yo quiero tener un millón de amigos
Y así más fuerte poder cantar.
Yo quiero tener un millón de amigos
Y así más fuerte poder cantar.

Yo solo quiero un viento fuerte,
Llevar mi barco con rumbo norte,
Y en el trayecto voy a pescar
Para dividir luego al arrivar.

Quiero llevar este canto amigo
A quien lo pudiera necesitar
Yo quiero tener un millón de amigos
Y así más fuerte poder cantar.
Yo quiero tener un millón de amigos
Y así más fuerte poder cantar.

Yo quiero creer la paz del futuro,
Quiero tener un hogar seguro.
Quiero a mi hijo pisando firme,
Cantando alto, sonriendo libre.

Quiero llevar este canto amigo
A quien lo pudiera necesitar,
Yo quiero tener un millón de amigos
Y así más fuerte poder cantar.
Yo quiero tener un millón de amigos
Y así más fuerte poder cantar.

Yo quiero amor siempre en esta vida,
Sentir calor de una mano amiga,
Quiero a mi hermano sonrisa al viento,
Verlo llorar pero de contento.

Quiero llevar este canto amigo
A quien lo pudiera necesitar,
Yo quiero tener un millón de amigos
Y así más fuerte poder cantar.
Yo quiero tener un millón de amigos
Y así más fuerte poder cantar.

Venga conmigo a ver los campos,
Cante conmigo también mi canto,
Pero no quiero cantar solito
Yo quiero un coro de pajaritos.

Quiero llevar este canto amigo
A quien lo pudiera necesitar,
Yo quiero tener un millón de amigos
Y así más fuerte poder cantar.
Yo quiero tener un millón de amigos
Y así más fuerte poder cantar.

Я всего лишь хочу глядеть на поля,
Я всего лишь желаю пропеть свою песню,
Но не один,
А с целым птичьим хором.

Я хочу донести эту дружескую песню
Тому, кому она может понадобиться.
Я хочу иметь миллион друзей,
Чтобы ещё громче петь.
Я хочу иметь миллион друзей,
Чтобы ещё громче петь.

Я всего лишь хочу сильного ветра,
Вести свое судно северным курсом,
А по дороге я наловлю рыбы,
Чтобы по прибытию ею поделиться.

Я хочу донести эту дружескую песню
Тому, кому она может понадобиться.
Я хочу иметь миллион друзей,
Чтобы ещё громче петь.
Я хочу иметь миллион друзей,
Чтобы ещё громче петь.

Мне хочется верить в спокойное будущее,
Я хочу иметь надёжный дом.
Хочу, чтобы мой сын шел уверенным шагом,
Громко пел и вольно улыбался.

Я хочу донести эту дружескую песню
Тому, кому она может понадобиться.
Я хочу иметь миллион друзей,
Чтобы ещё громче петь.
Я хочу иметь миллион друзей,
Чтобы ещё громче петь.

Я хочу, чтобы всегда была любовь в моей жизни,
Чувствовать тепло протянутой руки помощи,
Хочу, чтобы мой брат улыбался ветру,
А плакал только от счастья.

Я хочу донести эту дружескую песню
Тому, кому она может понадобиться.
Я хочу иметь миллион друзей,
Чтобы ещё громче петь.
Я хочу иметь миллион друзей,
Чтобы ещё громче петь.

Идем со мной глядеть на поля,
Пой со мной вместе мою песню,
Но я хочу петь не один,
А с целым птичьим хором.

Я хочу донести эту дружескую песню
Тому, кому она может понадобиться.
Я хочу иметь миллион друзей,
Чтобы ещё громче петь.
Я хочу иметь миллион друзей,
Чтобы ещё громче петь.