Войти с форума
Регистрация на форуме
Rob Thomas — перевод песни
Paper dolls
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rob Thomas появятся новые переводы
5.0
11
Paper dolls
Бумажные куклы
Better watch yourselfДержи себя в руках,
Cause it's gonna be a long night aheadВедь наш разговор обещает затянуться до поздней ночи
This is hallowed groundЭто место для нас свято,
And there's fear in every word that you saidИ в каждом твоём слове я слышу нотки страха...
Don't make any moves while you're angry, I begНе делай резких движений, пока ты так взвинчена, молю́...
Cause I don't know how we got this farВедь я не знаю как мы дошли до этого,
Don't know when we became who we areНе знаю, когда мы стали теми, кто мы есть...
The war goes on behind these wallsЗа этими стенами не утихает бой;
You and me are just worn paper dollsМы с тобой — всего лишь потрёпанные бумажные куклы
Better not look downЛучше не смотри вниз, 1
Cause it's gonna be a long way to fallВедь падать придётся с огромной высоты...
This is our last chanceЭто — наш последний шанс,
And it's everything or nothing at allИ мы или сохраним то, что у нас есть, или же потеряем всё
Don't make me a fool, darling don't make me crawlНе своди меня с ума, милый, не заставляй меня ползти...
Cause I don't know how we got this farВедь я не знаю как мы дошли до этого,
Don't know when we became who we areНе знаю, когда мы стали теми, кто мы есть...
The war goes on behind these wallsЗа этими стенами не утихает бой;
You and me are just worn paper dollsМы с тобой — всего лишь потрёпанные бумажные куклы
Worn from what's been saidИстрёпанные всем, что было сказано
And done and now the restИ сделано, а теперь всё остальное
Falls on where we go nowВстаёт у нас на пути...
Cause I don't know how we got this farВедь я не знаю как мы дошли до этого,
Don't know when we became who we areНе знаю, когда мы стали теми, кто мы есть...
The war goes on behind these wallsЗа этими стенами не утихает бой;
You and me are just worn paper dollsМы с тобой — всего лишь потрёпанные бумажные куклы
You and me are just worn paper dollsМы с тобой — всего лишь потрёпанные бумажные куклы
1) Данный куплет исполняет певица Rooty
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Paper dolls — Rob Thomas
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Rob Thomas
Роб Томас — американский певец и автор песен, фронтмен Matchbox Twenty и один из главных голосов поп-рока нулевых. Мировой масштаб ему принесла Smooth с Santana и три Grammy, а сольную карьеру закрепил альбом ...Something to Be. В биографии — ключевые релизы, главные песни и поворотные моменты.
полная биографияЭтот альбом
The great unknown
(2015)
- 2. Trust you
- 3. Hold on forever
- 9. Paper dolls
- 12. Lie to me
-
13.
Pieces
