Перевод песни Pieces (Rob Thomas)

Run away, run away if you can't speak
Turn a page on a world that you don't need
Wide awake and you're scared that you won't
come down now

Didn't I tell you you were gonna break down
Didn't I warn you,
didn't I warn you
Better take it easy, try to find a way out
Better start believing in yourself

We build it up, we tear it down
We leave our pieces on the ground
We see no end, we don't know how
We are lost and we're falling
Hold onto me
You're all I have, all I have
Hold onto me
You're all I have, all I have

Now and then there's a light in the darkness
Feel around 'til you find where your heart went
There's a weight in the air but you can't see
why, why

Didn't I tell you you were gonna break down
Didn't I want you, everybody wants you
Tell me what you're needing, give into your bleeding
Never any feeling for yourself

We build it up, we tear it down
We leave our pieces on the ground
We see no end, we don't know how
We are lost and we're falling
Hold onto me
You're all I have, all I have
Hold onto me
You're all I have, all I have

Didn't I tell you you were gonna break down
Didn't I warn you,
didn't I warn you
Better take it easy, try to find a way out
Better start believing in yourself

We build it up, we tear it down
We leave our pieces on the ground
We see no end, we don't know how
We are lost and we're falling
Hold onto me
You're all I have, all I have
Hold onto me
You're all I have, all I have

Can you hold onto me
Can you hold onto me
Run away, run away if you can't speak

Беги, беги, если не можешь говорить,
Переверни страницу ненужного тебе мира,
Сейчас ты очнулась ото сна и боишься, что не сможешь смириться с реальностью.

Разве я не говорил тебе, что ты не выдержишь?
Разве я не предупреждал тебя?
Разве я не предупреждал тебя?
Лучше успокоиться и попытаться найти выход,
Лучше начать верить в себя.

Мы строим свой мир, мы его разрушаем,
Мы оставляем на земле свои осколки.
И этому не видно конца, мы не знаем как получилось, что
Мы потерялись и падаем в бездну.
Держись за меня,
Ты всё, что у меня есть, всё, что у меня есть.
Держись за меня,
Ты всё, что у меня есть, всё, что у меня есть.

Время от времени есть свет в конце тоннеля,
Оглядись вокруг, пока не поймёшь, куда завело тебя сердце.
Ты взваливаешь на себя бремя и не можешь этого разглядеть. Почему? Почему?

Разве я не говорил тебе, что ты не выдержишь?
Разве я не хотел быть с тобой? Все хотят тебя.
Скажи мне, что тебе нужно, отдай мне свою боль,
Не оставляй чувства только себе.

Мы строим свой мир, мы его разрушаем,
Мы оставляем на земле свои осколки.
И этому не видно конца, мы не знаем как получилось, что
Мы потерялись и падаем в бездну.
Держись за меня,
Ты всё, что у меня есть, всё, что у меня есть.
Держись за меня,
Ты всё, что у меня есть, всё, что у меня есть.

Разве я не говорил тебе, что ты не выдержишь?
Разве я не предупреждал тебя?
Разве я не предупреждал тебя?
Лучше успокоиться и попытаться найти выход,
Лучше начать верить в себя.

Мы строим свой мир, мы его разрушаем,
Мы оставляем на земле свои осколки.
И этому не видно конца, мы не знаем как получилось, что
Мы потерялись и падаем в бездну.
Держись за меня,
Ты всё, что у меня есть, всё, что у меня есть.
Держись за меня,
Ты всё, что у меня есть, всё, что у меня есть.

Можешь ли ты удержаться за меня?
Можешь ли ты удержаться за меня?
Беги, беги, если не можешь говорить.