Войти с форума
Регистрация на форуме
Riverline — перевод песни
Too late
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Riverline появятся новые переводы
5.0
1
Too late
Слишком поздно
Staring out my windowСмотрю в окно,
collecting my thoughtsСобираюсь с мыслями,
Reminiscing on the past, finally found what I wantВспоминая прошлое, наконец-то нашел то, что хотел.
A reason to keep on living, a feeling of wantПричину продолжать жить, чувство сильного желания,
Purpose I can believe in, a cause worthy to be foughtЦель, в которую я могу верить, дело, достойное борьбы.
Ready for what happens onГотов к тому, что происходит снова и снова
and whatever is nextи что будет дальше,
Keep on dealing ‘em damages, never saving my breathПродолжаю наносить им ущерб, без остановки,
Never pay ‘em no mindНикогда не обращаю на них внимания
and never give ‘em an inchи не уступаю им ни шага,
Looking back how far we've come with this shitОглядываюсь назад, как далеко мы с этим зашли.
Now it’s too lateТеперь уже слишком поздно,
Nothing left to sayБольше нечего сказать,
And I’m alone and on my wayИ я один и собираюсь уходить.
And I can find myself againИ я снова могу найти себя
Back against the wallПрижатым спиной к стене.
Now it’s too lateИ теперь уже слишком поздно,
Nothing they can sayИм больше ничего сказать,
Memories slowly start to fadeВоспоминания медленно начинают исчезать,
Now it’s all come crashing downА теперь всё это рушится
To a grinding haltИ замирает,
Now I’m on my wayА я теперь ухожу.
Quick to sift the baggage, quick to spew attacksБыстро осматриваю багаж, быстро нападаю,
Quick to repeat/what could they say?Быстро повторяю/что они могли сказать?
Knowing these cowards be wackЗная, что эти трусы — ничтожества,
Said it couldn’t be doneСказали, что это невозможно сделать,
said we wouldn’t be shitСказали, что мы никем не станем,
Ain’t nothing that you can tell meНет ничего такого, что ты мог бы мне сказать,
they ain’t already saidчто они уже не сказали.
Fiending, squeezing my pen for every dropСо страстью сжимаю свою ручку для каждой капли,
I can getкоторую я могу получить,
Take on all I can fathomБеру на себя всё, что я могу понять,
man and I’ve been waiting for thisПриятель, я так долго этого ждал.
Every obstacle possible I’ma crush it to bitsКаждое возможное препятствие я раздавлю на куски,
But nothing’s ever enoughНо ничего не бывает достаточно,
when you want the bestкогда ты хочешь самого лучшего.
And I can’t find myself againИ я не могу найти себя снова,
Memories slowly start to fadeВоспоминания медленно начинают исчезать.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Too late — Riverline
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Riverline
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Riverline
(2019)
-
1.
Collateral
-
2.
Reflection
- 3. Elements
- 4. Too late
-
5.
Bound
- 6. Breathless
- 7. Antidote
- 8. Horizon
- 9. Memories
-
10.
Rivals
- 11. Once again