Войти с форума
Регистрация на форуме
Riverline — перевод песни
Memories
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Riverline появятся новые переводы
4.5
1
Memories
Воспоминания
Trying to submerge me and swerve me under the wavesПытаешься погрузить меня в воду и утащить под волны,
Trying to deter me from earning my right to stayПытаясь помешать мне заслужить своё право остаться,
But I’m determined to burn ‘em, I’m rife with rageНо я полон решимости сжечь их, я полон гнева,
All the hurt and the pain needs to wash awayВсю боль и страдания нужно смыть,
So many countless days I wasted awayТак много бесчисленных дней я потратил впустую,
Feeling nervous and worthless, they said to meЧувствуя себя неуверенным и никчемным, они сказали мне:
With no purpose except to leave me feeling worseБез всякой цели кроме того, чтобы сделать мне еще хуже
Head hung below my shoulders and feeling cursedГолова свисала ниже плеч и я чувствовал себя проклятым
Feels like I’m about to burst,Такое чувство, что я вот-вот взорвусь,
give ‘em what they deserveони получат, что заслужили.
Feed these mother fuckers lead, take no prisonersНакорми этих уродов свинцом, пленных не брать,
Full of worry inside when my head just hurtsПолный беспокойства внутри, когда моя голова просто раскалывается,
Losing my train of thought, everything’s in reverseТеряю ход мыслей, всё идёт наоборот,
And I don’t need no perksИ мне не нужны никакие поблажки,
to stay on top this verseчтобы оставаться на вершине этого стиха
Nothing but straight carnage, peep the wordsНичего, кроме прямой бойни, следи за словами,
Taking over your system like a swarm of germsЗахватывая твою систему как миллионы микробов,
See when it rains it pours,Смотри, когда идёт дождь, он льёт,
and when it stings it burnsа когда жалит, то обжигает.
Standing on my ownНахожусь в одиночестве,
My demons calling outМои демоны взывают ко мне,
Fading echosЗатухающее эхо
Waiting for an answerВ ожидании ответа.
Lost in endless plightЗатерянный в бесконечных страданиях,
Another day departedУшёл ещё один день,
Fading ashesУгасающий пепел
Waiting for an answerВ ожидании ответа.
Y’all better sit still, sit quiet and seeВам всем лучше сидеть тихо, не двигаться и смотреть,
Who spits this so ill, easy and seamlessly?Кто же это плюет так по-злому, легко и незаметно?
With sick skill, a sixteen so effortlesslyС таким мастерством и лёгкостью,
See the rhymes and the lines be the witness of meВидишь как рифмы и строки становятся моими свидетелями,
What this is to me, nah they simply don’t graspЧто это для меня? Они просто не понимают,
I’m trying to make history, something built to lastЯ пытаюсь творить историю, что-то созданное на века.
But I sense jealousy every timeНо я чувствую ревность каждый раз,
they passкогда они проходят мимо,
Something menacing and sick in the way they laughЧто-то угрожающее и больное было в том, как они смеялись
Feels like a toxic gas in this atmosphereЧувствую себя ядовитым газом в этой атмосфере,
With these smoke screens things are seldom clearС этими дымовыми завесами мало что понятно,
And all the snakes in the grass up inside of hereИ все эти змеи в траве внутри этого места,
It’s survival of the fittest and jungle warfareЭто выживание сильнейших, война в джунглях,
Never cease to keep on filling my wounds with saltНикогда не перестану посыпать свои раны солью,
And have consequently unlocked a beast in moiИ выпускать внутреннего зверя
This urge to purge, scourge and cleanse my soulЭто стремление очистить, наказать и очистить мою душу,
Might kill me first, but’ll be the end of y’allМожет убить меня сначала, но это будет концом для вас вceх.
Standing on the edgeСтоя на краю пропасти,
Another day departedПрошёл ещё один день,
Remember where it startedВспомни, с чего все началось,
The memories forgottenЗабытые воспоминания.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Memories — Riverline
Рейтинг: 4.5 / 5 2 мнений
Riverline
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Riverline
(2019)
-
1.
Collateral
-
2.
Reflection
- 3. Elements
- 4. Too late
-
5.
Bound
- 6. Breathless
- 7. Antidote
- 8. Horizon
- 9. Memories
-
10.
Rivals
- 11. Once again