Войти с форума
Регистрация на форуме
Riverline — перевод песни
Rivals
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Riverline появятся новые переводы
5.0
1
Rivals
Соперники
Never been one myself to slackНикогда не был таким слабаком,
Never been one to ever take no crapНикогда не придавал значения словам,
Never looked back on mistakes pastНикогда не оглядывался на ошибки прошлого,
Forever on track with this rock and rapВечно в пути с роком и рэпом,
I got a heart heavy like a rifle strapУ меня сердце давит как ремень винтовки,
Let the drums hit you like a heart attackПусть барабаны бьют как сердце во время приступа,
And leave you bitch slapped/needless to sayИ оставить тебя наказанной/это само собой,
And anybody who don’t like it I just blow ‘em awayИ если кому-то это не нравится, я просто сдуваю их прочь.
Let it rain, let it rainПусть идёт дождь, пусть идёт дождь,
Let it rain fire on these cowardsПусть он прольёт огонь на этих трусов,
Jolts of painПриступы боли,
I’ll see you all go down in flamesЯ увижу, как вы все сгорите в огне,
As you bow down to my name, assholesПока вы кланяетесь моему имени,
I’m running a trainЯ решаю, куда ехать.
I spit it hot and heavy as usualЯ выплюнул его горячим и тяжелым как обычно,
Let it be known the hate’s mutualДа будет известно, эта ненависть взаимна,
Let it sink in for any fools who doubtПусть это дойдёт до каждого дурака, который сомневается,
Fucking forget it if you think we’re down and outЗабудь об этом, если ты думаешь что мы на грани срыва
And I don’t give a damn what these leeches wantИ мне плевать, чего хотят эти пиявки,
Feed ‘em nothing but dust, dirt, sand and saltКорми их только пылью, грязью, песком и солью
And kick ’em to the curbИ вышвырни их на обочину,
Not even worth my wordsЭто даже не стоит моих слов,
And the next sound they heardИ следующий звук, который они услышали,
was bullets dispersedбыл звук разлетающихся пуль.
I can’t take thisЯ не могу этого вынести,
No, I can’t take thisНет, я не могу это терпеть,
No more, I can’t take thisС меня хватит, я не могу принять это,
Even if it kills meДаже если это убьёт меня,
I’ll make you face thisЯ заставлю тебя посмотреть правде в глаза.
So take it allТак что бери всё,
Every little ounce of hateКаждую щепотку ненависти,
No controlНет ограничений,
Hope you all suffocateНадеюсь вы все задохнетесь,
'Cus there’s no more patience left in meПотому что моё терпение кончилось,
When you put my back up against the wallКогда ты прижимаешь меня спиной к стене.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Rivals — Riverline
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Riverline
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Riverline
(2019)
-
1.
Collateral
-
2.
Reflection
- 3. Elements
- 4. Too late
-
5.
Bound
- 6. Breathless
- 7. Antidote
- 8. Horizon
- 9. Memories
-
10.
Rivals
- 11. Once again