Перевод песни Breathless (Riverline)

Guess it’s too late to find our way back
Too many bruises, scars, too many attacks
Too many times we stabbed each other in the back
Too many things said
that you wouldn’t take back
Never willing to crack or show any mercy
Doing anything in your power to just hurt me
Always making make me feel
so worthless
Unworthy of your purpose
Numb on the surface
And I can’t breathe

You left me breathless
One word that sparks the sky
Floating inside my mind
There’s one thing left behind
You left me breathless
I’m drowning in denial
Now I know that I just want you by my side

And I can hardly erase these thoughts
So much pain that never fades,
it rages on
Any glimmering of hope never stays for long
Overshadowed by hurt, couldn’t save this bond
And it’s hard to go on living nervously
Knowing that the spark’s gone, just a memory
Lost sight of what was, now it’s hard to see
With this grip on my chest, I can
I can hardly breathe

Похоже уже слишком поздно искать дорогу назад,
Слишком много синяков, шрамов, слишком много нападений,
Слишком много раз мы ударяли друг друга ножом в спину,
Слишком много было сказано слов,
от которых ты не откажешься,
Никогда не желая расколоться или проявить милосердие,
Делая всё, что в твоих силах, лишь бы причинить мне боль,
Ты всегда заставляешь меня чувствовать себя
таким никчемным,
Недостойным твоей цели,
Онемевшим по всему телу,
И я не могу дышать.

Ты оставила меня бездыханным,
Одно слово, которое зажигает небо,
Блуждает в моём сознании,
Осталось лишь одно.
Ты оставила меня бездыханным,
Я отрицаю очевидное и тону в этом отрицании,
Теперь я знаю, что просто хочу, чтобы ты была рядом.

И я едва ли могу стереть эти мысли,
Так много боли, которая никогда не исчезнет,
она всё усиливается,
Никакой проблеск надежды никогда не длится долго,
Омраченный болью, не смог спасти эту связь.
И трудно постоянно жить на нервах,
Зная, что искра исчезла, это просто воспоминание,
Потерял из виду то, что было, теперь это трудно увидеть
С этой хваткой на моей груди, я едва,
Я едва могу дышать.