Войти с форума
Регистрация на форуме
Rival Sons — перевод и текст песни
Mosaic
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rival Sons появятся новые переводы
5.0
4
Mosaic
Мозаика
Joy, heartacheРадость, душевные муки,
Happiness and painСчастье и боль.
What you want is out of reachТо, чего хочешь, недосягаемо.
So you reach out againИ ты снова пытаешься дотянуться.
The glowing, the fadingСияние, угасание,
The drought and the rainЗасуха и дождь.
Who doesn't want to live forever?Кто не хочет жить вечно?
Speak, listenГовори, слушай,
Learn and refuteИзучай и опровергай.
You think you've heard it allТебе кажется, что ты всё это уже слышал,
Until you hear the truthПока не услышишь правду.
The trail and the errorСледы и ошибки
Of an outlived youthУшедшей молодости.
You think you know yourself at all?Думаешь, что знаешь себя?
In this mosaic of laughter and tears, ohВ этой мозаике смеха и слез, о,
To fall, to riseПадать, подниматься,
To rebuild, to realizeВосстанавливать, осознавать.
The broken, the brokenРазбитые, разбитые,
The broken pieces fit togetherРазбитые кусочки становятся одним целым.
Back away and the lines disappearОтступи, и линии исчезнут.
The broken fit togetherРазбитые части становятся одним целым.
Back away and the lines disappearОтступи, и линии исчезнут.
We're only here for each otherМы здесь только друг для друга.
Passion, denialСтрасть, отрицание,
Action and restДействие и отдых.
You may have given it your allВозможно, ты отдал все свои силы,
Without giving it your bestНе отдав всего себя.
The "not now", the "someday"«Не сейчас», «когда-нибудь», —
Get it all off your chestОблегчи свою душу
Up on somebody else's silver screenНа чужом серебряном экране.
Knowledge, faithЗнание, вера,
Chaos, and songХаос и песня.
On the abacus, conjectureНа абакусе догадки
Doesn't last very longДолго не живут.
What you believe or denyТо, во что ты веришь или отрицаешь,
May be equally wrongМожет быть одинаково неверным.
But don't let yourself get too jadedНо не позволяй себе слишком изводиться.
In this mosaic of laughter and tears, ohВ этой мозаике смеха и слёз, о,
To fall, to riseПадать, подниматься,
To rebuild, to realizeВосстанавливать, осознавать.
The broken, the brokenРазбитые, разбитые,
The broken pieces fit togetherРазбитые кусочки становятся одним целым.
Back away and the lines disappearОтступи, и линии исчезнут.
The broken fit togetherРазбитые части становятся одним целым.
Back away and the lines disappearОтступи, и линии исчезнут.
We're only here for each otherМы здесь только друг для друга.
In this mosaic of laughter and tears, ohВ этой мозаике смеха и слёз, о,
To fall, to riseПадать, подниматься,
To rebuild, to realizeВосстанавливать, осознавать.
The broken, the brokenРазбитые, разбитые,
The broken pieces fit togetherРазбитые кусочки становятся одним целым.
They fit togetherОни становятся одним целым.
They fit togetherОни становятся одним целым.
Back away and the lines disappearОтступи, и линии исчезнут.
We're only here for each otherМы здесь только ради друг друга.
We're only here for each otherМы здесь только ради друг друга.
We're only here for each otherМы здесь только ради друг друга.
We're only here for each otherМы здесь только ради друг друга.
We're only here for each otherМы здесь только ради друг друга.
We're only hereМы здесь только...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mosaic — Rival Sons
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Rival Sons
Rival Sons — американская хард-блюз-рок-группа из Лос-Анджелеса, основанная в 2009 году.
Подробнее на Википедии