Перевод песни Bird in the hand (Rival Sons)

There's a man on the roadside
Standing in the shadow of a stop sign
When you think there's nowhere left for you to go
That's when you cling tight to the devil you know
And you know

Let's go down to the river
Where the water runs still and deep
Scatter the ashes of the mess I used to be
Drink 'til there's nothing left
Lay on the shore and take a good deep breath
Shapes in the sand, warm sun shining through the leaves

A bird in the hand
Now that's a miracle that I can bеlieve

Therе are rats in the silos
Drowning themselves in your sorrows
You can have your cake and eat it too
Now that the wall's too thick
To chew your way out through, out through, out through

Let's go down to the river
Where the water runs still and deep
Scatter the ashes of the mess I used to be
Drink 'til there's nothing left
Lay on the shore and take a good deep breath
Shapes in the sand, warm sun shining through the leaves

A bird in the hand
Now that's a miracle that I can believe

Bird in the hand (In the hand)
Bird in the hand (In the hand)
Bird in the hand (Lord, understand)
Bird in the hand (Lord, understand)
Bird in the hand

Let's go down to the river
Where the water runs still and deep
Scatter the ashes of the mess I used to be
Drink 'til there's nothing left
Lay on the shore and take a good deep breath
Shapes in the sand, warm sun shining through the leaves

A bird in the hand
Now that's a miracle that I can believe

Now that's a miracle I can believe
Now that's a miracle I can believe
Now that's a miracle I can believe

На обочине дороги стоит человек
В тени знака «Стоп».
Когда ты думаешь, что тебе больше некуда идти,
Вот тогда ты крепко держишься за дьявола, которого знаешь
И понимаешь ¹.

Давай спустимся к реке,
Где вода течёт тихо и глубоко²,
Развеем пепел того бардака, которым я когда-то был.
Попьём, пока ничего не останется,
Уляжемся на берегу и сделаем хороший глубокий вдох.
Фигуры на песке, тёплое солнце светит сквозь листву.

Синица в руке³ —
Вот чудо, в которое я могу поверить.

Крысы в силосных ямах
Топят себя в твоих печалях.
Ты можешь рыбку съесть и на буй сесть⁴.
Теперь, когда стена слишком толста,
Чтобы прогрызть себе путь наружу, наружу, наружу.

Давай спустимся к реке,
Где вода течёт тихо и глубоко,
Развеем пепел того бардака, которым я когда-то был.
Попьём, пока ничего не останется,
Уляжемся на берегу и сделаем хороший глубокий вдох.
Фигуры на песке, тёплое солнце светит сквозь листву.

Синица в руке —
Вот чудо, в которое я могу поверить.

Синица в руке. (В руке)
Синица в руке. (В руке)
Синица в руке. Господи, пойми)
Синица в руке. (Господи, пойми)
Синица в руке.

Давай спустимся к реке,
Где вода течёт тихо и глубоко,
Развеем пепел того бардака, которым я когда-то был.
Попьём, пока ничего не останется,
Уляжемся на берегу и сделаем хороший глубокий вдох.
Фигуры на песке, тёплое солнце светит сквозь листву.

Синица в руке —
Вот чудо, в которое я могу поверить.

Вот чудо, в которое я могу поверить.
Вот чудо, в которое я могу поверить.
Вот чудо, в которое я могу поверить.